An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: housed · douse · horse · hose · louse · mouse · rouse · rehouse · doghouse · funhouse
  • EN > GA
  • GA > EN

house

noun
interjection
verb
phrases
noun
1 noun ARCHIT dwelling, home teach masc  c m uat my house ag mo theachsa, ag an teach s'agamsaI need help around the house teastaíonn cúnamh uaim timpeall an tí, tá cuidiú de dhíth orm thart faoin teach who's keeping house? cé atá i mbun an tí? my father is minding the house today tá m'athair ag tabhairt aire don teach inniu, tá m'athair ag coimhéad an tí inniu, tá m'athair i bhfeighil an tí inniu, tá m'athair i mbun an tí inniu they set up house together chuaigh siad a chónaí lena chéile, shocraigh siad síos lena chéile to move house bogadh chuig teach nua, athrú go teach nua, aistriú go teach eile to be good around the house bheith go maith i mbun chúraimí an tí it'll get you out of the house tabharfaidh sé amach as an teach thú from house to house ó theach go teach the man of the house fear an tí the woman of the house bean an tí 2 noun inhabitants muintir an tían líon tíbunadh an tíyou'll wake the whole house! músclóidh tú muintir an tí uilig!, dúiseoidh tú a bhfuil sa teach!
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun animal enclosure cró masc4  c m ucow house cró na mbó, teach na mbó, bóitheachpig house cró muc, fail mhuice 4 noun THEAT audience teach masc  c m uthere was a packed house bhí an teach lán, bhí an áit lán go doras to bring the house down na gártha molta a bhaint as an lucht féachana 5 noun COMM company, organisation teach masc  c m ucomhlacht masc3  c m uwhiskey house comhlacht uisce beatha they designed the booklet in house iad féin a dhear an leabhrán the work was done out of house rinneadh an obair go seachtrachhouse style stíl tí 6 noun HIST prominent family ríshliocht masc3  c m uthe House of Cormac Ríshliocht Chormaic 7 noun pub, restaurant teach masc  c m uthe drinks are on the house tá na deochanna ar chuntas an tí, seo deoch ó mhuintir an tíhouse wine fíon an tí, rogha fíona an tí 8 noun REL convent, monastery teach masc  c m umonastic house mainistir 9 noun ASTROL of signs of zodiac teach masc  c m u 10 noun MUS electronic music ceol tíhouse music ceol tí
interjection
11 interjection of bingo teach lán  c m uteach  c m u
verb
12 verb accommodate TRANSITIVEáit chónaithe a chur ar fáil docóiríocht a chur ar fáil dothis family needs to be housed caithfear cóiríocht a chur ar fáil don teaghlach seo, caithfear áit chónaithe a fháil don teaghlach seoto house homeless people áit chónaithe a chur ar fáil do dhaoine gan dídeanthis building houses three families tá trí theaghlach ina gcónaí san fhoirgneamh seothe camp housed 400 prisoners bhí 400 príosúnach sa champa 13 verb contain TRANSITIVEthe freezer is housed in the garage tá an reoiteoir sa gharáistethe information centre is housed in the town hall tá an t-ionad eolais i halla an bhaile, tá an t-ionad eolais lonnaithe i halla an bhailethis box houses the power socket sa bhosca seo atá an soicéad cumhachta
phrases

a house built on sand

it's like a house built on sand tá sé mar a bheadh teach a tógadh ar ghaineamh

a house divided against itself cannot stand

Éire roinnte, Éire ar lárcogadh carad caoi namhad

to get on like a house on fire

(also

to get along like a house on fire

US) they get on like a house on fire réitíonn siad go hiontach lena chéile, tá siad chomh mór le chéile le dhá cheann capaill, tá siad an-mhór le chéile

to go all round the houses

seanbhailéad a dhéanamh dedul i bhfadscéal leisdon't go all round the houses abair amach é, ná cuir fiacail ann, ná gabh ar chúl scéithe leis an scéal

to be as safe as houses

bheith slán sábháiltethey're as safe as houses there tá siad slán sábháilte ansin, ní baol dóibh ansin

House

noun GOV, POLTeach masc  c m u Houses of the Oireachtas Tithe an Oireachtais Houses of Parliament Tithe na Parlaiminte → féach house

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

house

Iontrálacha Gaolmhara