An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -hour · hours · dour · four · lour · our · pour · sour · tour · your
  • EN > GA
  • GA > EN

hour

1. noun MEAS period of 60 minutes2. noun MEAS distance travelled in an hour3. noun unspecified period4. noun point in day5. noun REL biblical time6. noun REL for prayers, service7. noun time in life or history8. noun ASTRON, MEAS ascension, longitude
phrases
1 noun MEAS period of 60 minutesuair an chloig NP  c m uuair fem2  c m ua quarter of an hour ceathrú uairethree quarters of an hour trí cheathrú uaireI was there for three hours bhí mé ann ar feadh trí uair an chloigshe'll be here in half an hour's time beidh sí anseo faoi cheann leathuair an chloig, beidh sí anseo i gceann leathuairean hour and a half uair go leithhour by hour ó uair go chéile70 km an hour 70 km san uairto pay sb by the hour duine a íoc de réir na huaire, duine a dhíol in aghaidh na huairehe's paid €7 an hour faigheann sé €7 san uairit got bigger by the hour d'éirigh sé níos mó ar feadh an ama, bhí sé ag méadú leis i rith an amashe spent hour after hour reading chaith sí uaireanta an chloig ag léamhthat place has 10 hours of sunshine bíonn deich n-uair an chloig gréine san áit sin 2 noun MEAS distance travelled in an houruair an chloig  c m uRos Muc is an hour away from here tá Ros Muc uair as an áit seoit's only half an hour away níl sé ach leathuair ar shiúl, níl sé ach leathuair uainn
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun unspecified periodshe passed a pleasant hour in the garden chaith sí tamall deas sa ghairdín, chaith sí seal pléisiúrtha sa ghairdín 4 noun point in dayuair fem2  c m u at the midnight hour ar uair an mheán oíche at this hour of the day ag an tráth seo den lá, ag an am seo den lá 5 noun especially REL biblical timeuair fem2  c m u 6 noun REL for prayers, servicetráth masc3  c m uhour of vespers tráth na heaspartanBook of Hours Leabhar na dTráthanna 7 noun time in life or historyuair fem2  c m uthat was her finest hour b'in é uair a glóire, bhí sí i mbarr a réime ag an tráth sin they helped me in my hour of need chuidigh siad liom nuair a bhí mé i gcruachás, chabhraigh siad liom in am an éiginin my darkest hours nuair a bhí mé in ísle brí, nuair a bhí mé ar anchaoiin the dark hours of the night in uair mharbh na hoícheat the hour of my death ar uair mo bháis 8 noun ASTRON, MEAS ascension, longitudeuair fem2  c m u
phrases

after hours

tar éis am dúntai ndiaidh am druidtedrinking after hours ag ól tar éis am dúnta

all hours

informal to stay up all hours of the night fanacht i do shuí an-deireanach, fanacht i do shuí mall san oíchethey won't be back until all hours beidh sé an-déanach sula mbeidh siad ar ais, ní bheidh siad ar ais in am ná in uair

all the hours

he works all the hours God sends oibríonn sé ó dhubh go dubh, bíonn sé ag obair Domhnach is dálach

at this late hour

chomh déanach seochomh mall seoeven at this late hour dá dhéanaí dá bhfuil sé, más mall féin é

to keep ... hours

to keep regular hours uaireanta rialta a choinneáilhe keeps late hours bíonn sé deireanach ag dul a chodladh, déanann sé airneán an bhroic, bíonn sé ina shuí go maidin

of the hour

he's the man of the hour is é fear na huaire é, eisean an fear a bhfuil gach duine ag caint airthat was the question of the hour b'in í an cheist bheo, b'in í an cheist mhór

out of hours

taobh amuigh d'uaireanta gnó

sb's hour

literary 1 time of deathher hour has come tá a huair tagtha, tá a seal istigh, tá a seal caite 2 time of opportunitymy hour hasn't come! níl mo thráthsa tagtha fós!, amach romham atá mo sheans-sa!he's waiting his hour tá sé ag faire na faille

within the hour

taobh istigh d'uair an chloiglaistigh d'uair an chloig

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile