An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hold-up · hole up · hold out · hard up · hold in · hold on · hold to · load up · hold up as · choked up
  • EN > GA
  • GA > EN

hold up

1 (v + adv) delay TRANSITIVEmoill a chur ar VP  c m ucoinnigh verb  c m uI hope I didn't hold you up too long tá súil agam nár choinnigh mé rófhada thú, tá súil agam nár chuir mé iomarca moille ortthe building was held up by planning permission chuir cead pleanála moill ar an tógáilthe flight was held up for an hour cuireadh moill uair an chloig ar an eitiltit's holding up progress tá sé ag cur moille ar an dul chun cinnit got held up in the post cuireadh moill air sa phost 2 (v + adv) (place, person) in order to rob TRANSITIVEthree men held up the bank rinne triúr fear armtha an banc a robáil, robáil triúr fear armtha an banca security guard was held up outside the bank robáladh garda slándála taobh amuigh den bhanc
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) remain strong INTRANSITIVEtourism has held up, despite the weather níl aon titim sa turasóireacht, in ainneoin na drochaimsirestaff morale is holding up tá meanma na foirne láidir go fóillthe injury is holding up to training tá an gortú ag seasamh na traenála, níl an traenáil ag cur as don ghortú 4 (v + adv) how strong sth is INTRANSITIVEdéan verb  c m ubheith verb  c m usales have held up well tá an díolachán ag déanamh go maithwe'll see how they hold up feicfimid conas a éireoidh leo, feicfimid conas a dhéanfaidh siad 5 (v + adv) stand up to scrutiny INTRANSITIVEseas verb  c m uthat won't hold up in court ní sheasfaidh sé sin sa chúirtthe idea doesn't hold up níl aon bhunús leis an smaoineamhthe story doesn't hold up to investigation léiríonn scrúdú nach bhfuil bunús leis an scéal → féach hold

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile