An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

hold down

1 (v + adv) keep and not lose (job) TRANSITIVEcoinnigh verb  c m ucoimeád verb  c m ugreim a choinneáil VPshe couldn't hold down a job ní raibh sí ábalta greim a choinneáil ar phost ar bith, theip uirthi aon phost a choimeád 2 (v + adv) have (job) TRANSITIVEbheith ag obair VPoibrigh verb  c m uI hold down a full-time job tá post lánaimseartha agam, tá mé ag obair go lánaimseartha, oibrím go lánaimseartha
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) restrict (sb's) progress, liberty TRANSITIVEcoinnigh siar  c m ubac a chur arsrian a chur leI won't let people hold me down ní ligfidh mé do dhaoine mé a choinneáil siar, ní ligfidh mé do dhaoine srian a chur liom 4 (v + adv) food TRANSITIVEcoinnigh síos  c m ucoimeád síos  c m uI couldn't hold the food down ní raibh mé ábalta an bia a choimeád síos 5 (v + adv) suppress (feeling) TRANSITIVEcuir faoi choisguaim a choinneáil arI held down my fear chuir mé an eagla a bhí orm faoi chois, choinnigh mé guaim ar an eagla a bhí orm 6 (v + adv) prevent from increasing TRANSITIVEcoinnigh síos  c m ucoimeád síos  c m uthey want to hold down prices teastaíonn uathu praghsanna a choinneáil síos 7 (v + adv) oppress TRANSITIVEcoimeád faoi choiscoinnigh faoi smachtthey held down the people by force d'úsáid siad lámh láidir chun na daoine a choimeád faoi chois, choinnigh siad na daoine faoi chois le lámh láidir, d'imir siad cos ar bolg ar na daoine → féach hold