An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: historic · -story · distort · story · victory · prehistory · histogram · histology · historian · art history
  • EN > GA
  • GA > EN

history

1. noun events of the past2. noun local etc3. noun of person's life4. noun academic study5. noun account of events6. noun period of time
phrases
1 noun events of the paststair fem2  c m uworld history stair an domhainit has happened many times in history tá sé feicthe go minic againn sa stair history tells us that... insíonn an stair dúinn go...; feicimid ón stair go...; is léir ó fhianaise na staire go... in recent history le blianta beaga anuas, le roinnt blianta anuas, ar na saolta deireanacha 2 noun local etcstair fem2  c m uscéal masc1  c m ulocal history stair áitiúilthe history of the church stair na heaglaisethe book explores the history of music in Ireland leanann an leabhar scéal an cheoil in Éirinn to trace the history of sth stair ruda a rianú, scéal ruda a rianú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun of person's lifestair fem2  c m ucúlra masc4  c m uemployment history cúlra fostaíochta, stair fostaíochtamy family history is complicated tá mo ghinealach casta, tá scéal mo mhuintire casta 4 noun academic studystair fem2  c m uhe did history in university rinne sé stair san ollscoilshe has a degree in history tá céim sa stair aici
modifierstaire gs as adj  c m uhistory teacher múinteoir staire
5 noun account of eventsstair fem2  c m uscéal masc1  c m ucuntas masc1  c m ushe wrote a history of the GAA in Kerry scríobh sí cuntas ar an CLG i gCiarraí 6 noun period of timestair fem2  c m uhe's the best player in the history of the club is é an t-imreoir is fearr i stair an chumainn éshe's the fastest woman in history is í an bhean is tapúla riamh í
phrases

to be history

informal 1 death threatdo chosa a bheith nitedo phort a bheith seinntedo chúrsa a bheith tugthado chnaipe a bheith déanta'do it and you're history,' she said 'déan é agus beidh do chosa nite,' ar síyou were history if you interrupted him bheadh do phort seinnte dá gcuirfeá isteach air 2 no longer existquotas will be history after next year beidh deireadh go deo le cuótaí ón mbliain seo chugainn amachpermanent jobs are history ní ann do phoist bhuana níos mó 3 not relevantan lá sin a bheith thartdon't go into that, it's history ná bain leis, scéal thairis anois é; ná bac leis sin, tá an lá sin thartthat's ancient history now seanscéal agus meirg air é sin anoisface it, she left you, you're ancient history now féach, d'fhág sí thú, seanscéal thú faoin tráth seo

to go down in history

be rememberedhe'll go down in history as a hero mar laoch a chuimhneofar air, mar laoch a mhairfidh cáil air

to have a history of sth

1 well knownhe has a history of telling lies tá sé amuigh air go n-insíonn sé bréaga, tá sé de theist air go n-insíonn sé bréaga, tá sé tugtha do bhréagashe has a history of such behaviour ní inniu ná inné a tharraing sí na béasa sin uirthi féin, ní haon scéal nua é iompar dá leithéid uaithi 2 of symptomshe has a history of back pain tá sé ag fulaingt lena dhroim le fada, tá pianta droma ag goilleadh air le fada, tá pianta droma ag dul dó le fadashe has a history of problems with that leg tá an chos sin ag cur as di le fada, ní inniu ná inné a thosaigh an chos sin ag tabhairt trioblóide di, is fada an chos sin ag cur uirthi

to be history in the making

momentous eventwhat happened was history in the making bheidh cuimhne go deo ar an méid a tharla, ní ligfear ar tharla i ndearmad go deoI got the feeling that history was in the making bhraith mé gur lá dár saol a bhí ann; bhraith mé go mbeadh trácht sa stair ar an méid a tharla; beidh sé sa Táin, a cheap mé

history repeats itself

history will repeat itself níl aon rud nua faoin spéir, casann an rothI don't intend to let history repeat itself níl sé i gceist agam ligean don rud céanna tarlú an athuair

to make history

it was my chance to make history ba é mo sheans é gaisce a dhéanamh, ba é mo dheis é clú agus cáil a bhaint amachshe made history with her new album bhain sí áit amach sa stair lena halbam nuahe's making television history tá sé ag déanamh rud nach ndearnadh riamh cheana ar an teilifís

your place in history

do chlú agus do cháilan t-iomrá atá orther place in history is assured by her achievements bheidh cuimhne go deo na ndeor ar a cuid beartahis place in history is due to his own daring as a dhánacht féin a d'eascair a cháil

the rest is history

tá a fhios ag madraí an bhaile cén chríoch a bhí ar an scéaltá a fhios ag an saol Fódlach cad a tharla ina dhiaidh sinseanscéal agus meirg air anois é

to rewrite history

insint eile a chur ar an staircraiceann eile a chur ar an stair

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile