An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hired · hirer · shire · dire · fire · hare · here · hide · hike · hive
  • EN > GA
  • GA > EN

hire

1 verb rent TRANSITIVEfaigh ar cíosfruiligh technical term verb  c m uwe hired a car at the start of the trip fuaireamar carr ar cíos ag tús an turais 2 verb employ TRANSITIVEfostaigh verb  c m uhe can't afford to hire a lawyer níl sé d'acmhainn aige dlíodóir a fhostúI've been hired to paint the walls tá mé fostaithe leis na ballaí a phéinteáilwe have to hire extra people around Christmas caithfimid daoine breise a fhostú faoi Nollaighe hired three people to build the house d'fhostaigh sé triúr chun an teach a thógáil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun rentalfruiliú technical term  c m ubike hire is available on the island is féidir rothair a fháil ar cíos ar an oileánthe hire of the venue was expensive ba chostasach an t-ionad é le fáil ar cíoshe derives much of his money from room hire saothraíonn sé go leor dá chuid airgid ó sheomraí a ligean, tuilleann sé go leor dá chuid airgid ó sheomraí a ligean ar cíos
modifierar cíos  c m uhire car carr ar cíos
phrasal verbs

hire out

1 (v + adv) make available to rent TRANSITIVElig ar cíosfruiligh technical term verb  c m uthey hire out cars to tourists ligeann siad gluaisteáin ar cíos le turasóirí 2 (v + adv) make available to work TRANSITIVEshe hired herself out to do cleaning work bhí sí ar fáil chun obair ghlantacháin a dhéanamhhe hired himself out to farmers bhí sé ina spailpín, bhí sé ag spailpínteacht
phrases

for hire

1 available to rentthe theatre is available for hire tá an amharclann le fáil ar cíos 2 available for workthere are plenty of people for hire in the cities tá neart daoine ar fáil chun obair shealadach a dhéanamh sna cathracha

hire and fire

he hires and fires as he pleases tógann sé daoine ar bord agus scaoileann sé daoine chun bealaigh ar a mhian

on hire

ar cíosthe engine is on hire for the winter tá an t-inneall ar cíos don gheimhreadh