An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: there · where · ere · hare · her · herb · herd · hero · hers · hire
  • EN > GA
  • GA > EN

here

adverb
noun
interjection
phrases
adverb
1 adverb in/at this placeanseo  c m usan áit seohe's not here níl sé anseothey live here tá siad ina gcónaí anseohe was here to talk to the manager bhí sé anseo chun labhairt leis an mbainisteoiraround here thart anseo, sna bólaí seo right here díreach anseo, anseo díreach over here abhus anseothese persons here present na daoine atá anseo i láthair here today gone tomorrow anseo inniu ansiúd amárachit looks like he's here to stay dealraíonn sé nach bhfuil aon fhonn imeachta air, tá an chuma air nach bhfuil lá rúin aige imeachtunemployment is here to stay beidh an dífhostaíocht ann feasta, beidh dífhostaíocht againn go bráchhere lies Niamh curtha anseo tá Niamh; adhlactha anseo tá Niamh; faoin gcré anseo tá Niamh; faoin bhfód anseo, tá Niamh here below REL ar an saol seo, ar talamhthis vale of tears here below gleann seo na ndeor anseo ar talamh 2 adverb to this placeanseo  c m uchun na háite seowhen they come here nuair a thagann siad anseocome here! tar anseo!, gabh i leith!
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb from this placean áit seothey left here d'fhág siad an áit seo, d'fhág siad as seo 4 adverb in narratives: in/to/from the place just mentionedanseo  c m uhere in the hotel anseo san óstán 5 adverb reporting arrivalanseo  c m uthe train will be here shortly beidh an traein anseo go luath, beidh an traein chugainn gan mhoillhere they are now seo chugainn anois iadhere comes the bride seo chugainn an bhrídeog 6 adverb reporting finding sth/sbhere it is, in my bag! seo anseo é, i mo mhála!; tá sé agam, i mo mhála!oh, here you are! ó, féach anseo thú!; ó, tá tú agam!; ó, seo an áit a bhfuil tú! 7 adverb at this point, junctureanseo  c m uanois  c m uI'll stop here to explain that stopfaidh mé anseo chun é sin a mhíniú here and now anois díreach, láithreach, ar an bpointe boise 8 adverb introducing informationseo  c m useo duit  c m uhere are a few of their comments seo cuid de na rudaí a dúirt siadhere's the latest news seo é an nuacht is déanaí, seo daoibh an nuacht is déanaíhere's the best bit seo an chuid is fearr 9 adverb present in timethe summer's here tá sé ina shamhradh, tá an samhradh tagtha, tá an samhradh linnhere's your chance seo é do sheans, tá do sheans agat anois 10 adverb in the place indicatedanseo  c m udo you live here? an bhfuil cónaí ort anseo?here I am tá mé anseo, féach anseo mé see the diagrams here below féach na léaráidí anseo thíos 11 adverb presenting sthseo  c m uhere's the key seo an eochairhere's one I made earlier seo ceann a rinne mé níos túisceI have here a copy of the Easter Proclamation tá cóip d'Fhorógra na Cásca anseo agam 12 adverb with me, nearbyanseo  c m uSíle here is our best forward is í Síle anseo an tosaí is fearr atá againnI'm Fiach and my friend here is Liam mise Fiach agus seo é mo chara Liam 13 adverb on this matterfaoi seo  c m umaidir leis seoina thaobh seomar gheall air seoI may be wrong here d'fhéadfainn bheith mícheart faoi seo, d'fhéadfainn bheith mícheart maidir leis seo, d'fhéadfainn bheith mícheart ina thaobh seo 14 adverb giving sth to sbseo  c m uhere's a present for you seo bronntanas duithere, take this seo, tóg é seo; seo, beir leat é seo here you are (also here you go) seo duit 15 adverb to this juncturechomh fada seoan fad seohe didn't get here of his own accord níor tháinig sé chomh fada seo ar a chonlán féin 16 adverb attracting sb's attentioncogar  c m uéist  c m uféach  c m uhaigh  c m uhere, what are you up to there? cogar, céard atá ar siúl agat ansin?; abair liom, cad atá ar siúl agat ansin?look here, are you going or not? féach anseo, an bhfuil tú ag dul nó nach bhfuil?; éist seo, an bhfuil tú ag dul nó nach bhfuil?
noun
17 noun this placean áit seoit's a long way from Clare to here is fada an t-achar é ó Chontae an Chláir go dtí an áit seo, is fada ó Chontae an Chláir go dtí seowe had better get out of here b'fhearr dúinn imeacht as an áit seo, b'fhearr dúinn imeacht as seoit's three miles from here tá sé trí mhíle ón áit seo, tá sé trí mhíle as seo 18 noun in narratives: the place just mentionedan áit seoit was here that many families came to live tháinig go leor teaghlach le cur fúthu san áit seothe view is magnificent from here tá an radharc go hiontach ón áit seo, tá an radharc go hiontach as seo 19 noun this junctureseo  c m uan pointe seothat's how we got to here is mar sin a thángamar go dtí an pointe seoI don't know where we go from here níl a fhios agam cá rachaimid as seo, níl a fhios agam cá rachaimid uaidh seo amach 20 noun accompanying gesture to show sthseo  c m uhe was cut from here to here bhí sé gearrtha ó seo go dtí seo
interjection
21 interjection stating presence in roll callanseo  c m u
phrases

here and there

anseo agus ansiúdthall is abhus

to be here for sb

bheith ann do dhuineseasamh le duinebheith ar fáil ag duine

to be neither here nor there

that's neither here nor there is cuma faoi sin anois, scéal thairis é sin

to be out of here

(especially US)bheith ag imeachtbailiú leatbheith ar shiúlwe're out of here on Friday beimid ag imeacht as seo Dé hAoine, beimid ar shiúl as seo Dé hAoine

here and there

1 in various placesanseo agus ansiúdthall agus abhus 2 to various placesanseo agus ansiúdanonn agus anall

here goes

seo éseo linnar aghaidh linn

here sb is

seo anois thúféach anois thúhere she is married to a waster seo anois í pósta le spreasán, féach anois í pósta le spreasánhere we were in our teens with a baby bhíomar ansin agus páiste againn agus muid fós sna déaga

here's hoping

le cúnamh Déle cuidiú Déhere's hoping for a better new year tá súil agam go mbeidh athbhliain níos fearr againn, le cúnamh Dé beidh athbhliain níos fearr againnhere's hoping that they find them tá súil agam go dtiocfaidh siad orthu, go dtuga Dia go dtiocfaidh siad orthuhere's hoping we have the full squad le cúnamh Dé beidh an scuad ar fad againn

here's to sb/sth

here's to you do shláinte, nár laga Dia thú, mo ghairm thúhere's to the bride and the bridegroom ólaimis sláinte na brídeoige agus a nuachair, fad saoil ag an mbrídeog agus a céile, mo ghairm go deo an bhrídeog agus a nuachar

here, there, and everywhere

1 in different placesar fud na háitear fud an bhaillgach aon áit faoin spéirgach uile áit beo 2 to different placesar fud na háitear fud an bhaill

here we go!

an port céanna arís!an seanphort céanna go deo!here we go again! an port céanna arís!, seanscéal agus meirg air!

the here and now

an t-am i láthairanois díreach

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile