An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: check · beck · deck · hack · hick · hock · neck · peck · fleck · hence
  • EN > GA
  • GA > EN

heck

1 interjection informalwhat the heck are you up to? cad é faoi Dhia atá tú a dhéanamh?, céard faoin spéir atá ar siúl agat?, céard sa diabhal atá tú a dhéanamh?where the heck were you? cén áit sa diabhal a raibh tú?, cá háit faoi Dhia a raibh tú?'Did you like him?' 'Oh, heck no!' 'An raibh dúil agat ann?' 'Ní raibh, leoga!'; 'Ar thaitin sé leat?' 'Níor thaitin, muise!'; 'Ar thaitin sé leat?' 'Níor thaitin, ná é!' 2 noun informal'Did he turn up?' 'He sure as heck did!' 'Ar tháinig sé?' 'Is cinnte gur tháinig!', 'Ar nocht sé?' 'M'anam gur nocht!'that was one heck of a goal cúl den chéad scoth a bhí ansin, nárbh iontach an cúl é sin?, nach diabhlaí an cúl a bhí ansin?she spent a heck of a lot more money than you chaith sí i bhfad níos mó airgid ná mar a chaith tusajust for the heck of it ar mhaithe leis an gcraic, le haghaidh an chraic familiar'Is he working hard?' 'Is he heck!' 'An bhfuil sé ag obair go crua?' 'Tá is tusa!'; 'An bhfuil sé ag obair go crua?' 'Tá, muise!'
phrases

oh, what the heck!

informalarú, nach cuma!nach cuma sa diabhal!bíodh an diabhal aige!