An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: heaven · have · heavy · leave · weave · heavens · cleave · headed · header · healed
  • EN > GA
  • GA > EN

heave

verb
noun
phrases
verb
1 verb pull
TRANSITIVEtarraing verb  c m ushe heaved herself up on the wall tharraing sí í féin suas ar an mballa
INTRANSITIVEtarraing verb  c m u
2 verb push
TRANSITIVEbrúigh verb  c m usáigh verb  c m uI heaved the table over against the door bhrúigh mé an bord anonn i gcoinne an dorais
INTRANSITIVEbrúigh verb  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb lift
TRANSITIVEardaigh verb  c m utóg verb  c m uthey tried to heave it up on the trailer thriail siad é a ardú suas ar an leantóir
INTRANSITIVEardaigh verb  c m utóg verb  c m u
4 verb informal throw TRANSITIVEcaith verb  c m ulasc verb  c m usomeone heaved a bottle at them chaith duine éigin buidéal leo 5 verb chest, surface etc INTRANSITIVEbheith ag éirí agus ag titimhis chest was heaving bhí a chliabhrach ag éirí agus ag titim 6 verb of sea INTRANSITIVEbheith suaitebheith corraithethe sea was heaving bhí corraí san fharraige, bhí an fharraige suaite, bhí oibriú san fharraige 7 verb vomit INTRANSITIVEcuir amach  c m ucaith amach  c m ucaith aníos  c m u 8 verb feel sick INTRANSITIVEit made her stomach heave chuir sé iompú ar a goile, thiontaigh sé a goile
noun
9 noun action of pullingtarraingt fem  c m uwith the first heave of the rope leis an gcéad tarraingt ar an rópa 10 noun action of pushingbrú masc4  c m u masc4  c m u 11 noun action of liftingardú masc  c m utógáil fem3  c m u 12 noun GEOL of landbrú aníos 13 noun POL attempt to oust sbceannairc fem2  c m u
phrases

to heave a sigh

osna a ligeanhe heaved a sigh of relief lig sé osna faoisimh

to heave in sight

(also

to heave into view

) nochtadhthe mountains hove into view nocht na sléibhte

Iontrálacha Gaolmhara