An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: haste · hated · hater · bate · date · fate · gate · hake · hale · hare
  • EN > GA
  • GA > EN

hate

1. verb feel loathing for (sb/sth)2. verb find (sth) very unpleasant3. verb expressing apology or regret4. verb saying sth is undesirable5. noun hatred6. noun sth that you hate
phrases
1 verb feel loathing for (sb/sth) TRANSITIVEan ghráin a bheith agat arfuath a bheith agat dográinigh verb  c m uI hate him tá an ghráin agam air, is fuath liom é, tá fuath agam dóshe came to hate him thug sí fuath dó, thug sí gráin dó, ghráinigh sí airhe really hates them tá an ghráin shíoraí aige orthu, tá an dearg-ghráin aige orthu love it or hate it taitníodh sé leat nó ná taitníodh, más olc maith leat éthey hate him for stealing the money tá an ghráin acu air as an airgead a ghoid, is fuath leo é mar gur ghoid sé an t-airgead 2 verb find (sth) very unpleasant TRANSITIVEI hate losing tá an ghráin agam ar chailleadh, is fuath liom cailleadh, níl aon namhaid agam ach cailleadhhe hates meetings is fuath leis cruinnithe, tá an ghráin aige ar chruinnithe, ní maith leis cruinnithe in aon chorshe hates it when they start late is fuath léi é nuair a bhíonn siad mall ag tosú, cuireann sé an ghoimh uirthi nuair a bhíonn siad déanach ag tosú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb expressing apology or regret TRANSITIVEI hate to say it ní maith liom é a rá, tá brón orm as é a rá, is oth liom é a ráI hate to admit it ní maith liom é a admháil, is trua liom é a ráI hate to delay you tá brón orm moill a chur ort, ní maith liom moill a chur ort, gabhaim pardún as moill a chur ortI hate to interrupt you ní maith liom teacht romhat, tá brón orm as cur ort isteach ort 4 verb saying sth is undesirable
INTRANSITIVEwe'd hate for anyone to be disappointed níor mhaith linn go mbeadh díomá ar aon duine, b'olc linn é dá mbeadh díomá ar aon duine, ní thaitneodh sé linn díomá a bheith ar dhuine ar bith
TRANSITIVEI'd hate anyone to have to go through that níor mhaith liom go mbeadh ar aon duine dul tríd sinI'd hate to see that shop close níor mhaith liom é dá ndúnfaí an siopa sin, ba mhór an trua an siopa sin a dhúnadh
5 noun hatredfuath masc3  c m ugráin fem  c m umioscais fem2  c m uhe's full of hate tá sé lán d'fhuath, tá an mhioscais go smior ann, tá sé lán go barr le nimh 6 noun sth that you hateit's a hate of hers ní maith léi in aon chor é, is fuath léi é, tá an ghráin aici air, tá col aici leis
phrases

I hate to think

níor mhaith liom a ráis leasc liom smaoineamhI hate to think how many days I've missed níor mhaith liom a rá cá mhéad lá atá caillte agam, níl mé ag iarraidh smaoineamh ar an méid laethanta atá caillte agam

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile