An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hardy · hard by · harshly · thirdly · badly · baldly · harden · harry · madly · sadly
  • EN > GA
  • GA > EN

hardly

adverb
1 adverb almost nothe was hardly visible is ar éigean a d'fhéadfaí é a fheiceáil, ní mó ná go bhféadfaí é a fheiceáil, ní raibh ann ach go raibh sé le feiceáilyou hardly know me is ar éigean atá aithne agat orm they hardly ever regain their jobs is fíorannamh a fhaigheann siad a bpoist ar ais she hardly spoke at all ní móide gur labhair sí in aon chor, ní mó ná gur labhair sí ar chor ar bith he was hardly more than a boy ní raibh sé ina bhuachaill ach ar éigean, ní mó ná go raibh sé ina bhuachaill, ní raibh ann ach leathstócach, ní raibh ann ach seanghasúr 2 adverb saying sth is difficult or unlikelyar éigean  c m u I can hardly sit is ar éigean is féidir liom suí, ní mó ná go dtig liom suí, níl ann ach go bhfuil mé in ann suí I could hardly believe it is ar éigean a bhí mé in ann é a chreidiúint, ní móide go bhféadfainn é a chreidiúint, ba mhór an obair a bhí agam é a chreidiúint it could hardly have ended in a better way ní mó ná go dtiocfadh leis críochnú ar dhóigh níos fearr, ar éigean a d'fhéadfadh críoch níos fearr a bheith air the contrast could hardly have been clearer is ar éigean a d'fhéadfadh an chodarsnacht a bheith níos soiléire
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb saying sth is unjustifiable you can hardly blame her for that is ar éigean a d'fhéadfá í a lochtú faoi sin, is beag an locht uirthi é sin I could hardly ignore him ní móide go bhféadfainn neamhiontas a dhéanamh de, ar ndóigh ní fhéadfainn neamhaird a dhéanamh air 4 adverb saying sth is obviousit's hardly surprising they don't call in is beag an t-iontas nach mbuaileann siad isteach, ní hionadh ar bith é nach mbuaileann siad isteachit's hardly likely to be successful is ar éigean a bheidh sé rathúil, ní dócha go mbeidh rath airshe's hardly likely to refuse it is beag an baol uirthi é a dhiúltú, ní é a dhiúltú a dhéanfaidh sí I need hardly remind you that ... ní gá dom a chur i gcuimhne duit go ... 5 adverb saying you disagreethat's hardly a solution ní fhéadfaí réiteach a thabhairt air sin, ní réiteach ar bith é sin 6 adverb as answer 'no' 'Can this be called progress?' 'Hardly!' 'An féidir dul chun cinn a thabhairt air seo?' 'Beag an baol!', 'An féidir dul chun cinn a thabhairt air seo?' 'Drochsheans!''And rich also?' 'I hardly think so.' 'Agus saibhir freisin?' 'Ní cheapfainn é.' 7 adverb not reallyit's hardly worth it is ar éigean is fiú é, ní fiú é dáiríre, ní fiú é déanta na fírinne 8 adverb very recentlyand summer is hardly over agus is ar éigean atá an samhradh thart he'd hardly got home when he had to return to Galway again ní raibh ann ach go raibh sé sa bhaile nuair a bhí air filleadh ar Ghaillimh arís hardly had I mentioned his name than I got a text from him níor luaithe a ainm luaite agam ná a fuair mé téacs uaidh, níor thúisce a luaigh mé a ainm ná go bhfuair mé téacs uaidh 9 adverb almost noshe speaks hardly a word of French is ar éigean atá Fraincis ar bith aicihardly a week goes by without me thinking of him níl seachtain dá dtéann thart nach smaoiním air there's hardly any point in doing that ní mó ná gur fiú é sin a dhéanamh, is beag is fiú é sin a dhéanamh there's hardly anyone left (also there's hardly anybody left) is ar éigean atá aon duine fágtha I know hardly anything about your life is ar éigean atá eolas ar bith agam ar do shaol 10 adverb not more thanit's hardly ten miles from here is ar éigean atá sé deich míle as seoFionn was hardly two at the time ní raibh Fionn dhá bhliain d'aois ach ar éigean ag an am

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile