An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hale · half · hall · halo · hart · hat · hilt · holt · malt · salt
  • EN > GA
  • GA > EN

halt

1. noun stop, pause 2. noun on railway line 3. verb 4. interjection
phrases
1 noun stop, pause stad masc4  c m ustop masc4  c m ushe continued on after a momentary halt lean sí uirthi i ndiaidh stad beag a dhéanamhthey want a halt to the fighting tá siad ag iarraidh go gcuirfí stop leis an trodaíochtthe halt in trading won't last long ní mhairfidh an sos trádála i bhfadit brought production to a halt chuir sé an táirgeadh ina stadthe train pulled to a halt stad an traeinthe van skidded to a halt sciorr an veain gur stop síthe bus screeched to a halt stop an bus agus gach scréach as 2 noun on railway line stad masc4  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb
INTRANSITIVEstop verb  c m ustad verb  c m uI halted and looked back stad mé agus d'amharc mé ar mo chúlshe halted in her tracks sheas sí in áit na mbonn, stop sí den siúl
TRANSITIVEstad verb  c m ustop verb  c m ustad a chur lestop a chur lethe judge halted the trial stad an breitheamh an triail, chuir an breitheamh stop leis an triailhe was halted in his tracks baineadh siar as, baineadh stangadh as
4 interjectionstad  c m u'Halt!' he shouted at the soldiers. 'Stadaigí!' a d'fhógair sé ar na saighdiúirí.
phrases

to call a halt to sth

deireadh a chur le rudcríoch a chur le rudstop a chur le rudshe called a halt to the meeting chuir sí deireadh leis an gcruinniú

the halt and the lame

literary or humorous na mairtínigh agus na bacaigh

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile