An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: goad · gold · good · bod · cod · gad · gob · goo · hod · mod
  • EN > GA
  • GA > EN

god

1. noun deity2. noun revered person3. noun sth of supreme importance
phrases
1 (also God) noun deitydia masc  c m ucruthaitheoir masc3  c m udúileamh masc1  c m uthey worship God with flowers bíonn siad ag adhradh Dé le bláthannafalse gods déithe bréige, aindéitheEros was the God of love ba é Earós Dia an ghrá 2 noun revered persondia masc  c m udia beag  c m uthe gods of rock music déithe an rac-cheoil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun sth of supreme importancedia bréige  c m udia beag  c m uwe made a god of greed rinneamar dia beag den ampla

God

noun RELDia masc  c m uGod Almighty Dia Uilechumhachtach, Rí na bhFearta belief in God creideamh i nDiaGod's will toil Déthe word of God briathar Dé

God!

interjectiona Dhia!  c m ua Dhia go deo!a thiarcais!  c m u

the gods

1 noun deitiesna déithethe gods aren't smiling on us today níl an t-ádh ag siúl linn inniuit's in the lap of the gods in ucht na cinniúna atá sé 2 noun THEAT, informal in theatreáiléar masc1  c m ulochta masc4
phrases

by God

dar fiamise á rá leat

for God's sake

in ainm Déar son Déin ainm Chroim

God Almighty

1 Godrí na bhfeartDia mór na glóire 2 to express anger, surprise etci gcuntas Déin ainm Chroima Mhaighdean Bheannaithe

God bless

go dtuga Dia slán thúDia leat

God forbid

nár lige Diago gcrosa DiaGod forbid that that should happen nár lige Dia go dtarlódh sé sin

God give me strength

go sábhála mac Dé sinnÍosa Críost na bhflaitheas

God grant

tá súil le Dia agamgo dtuga DiaGod grant him eternal glory gura móide teaghlach Dé a anam

God help him

go bhfóire Dia airGod help you go bhfóire Dia ort, mo ghraidhin go deo thú

God helps those who help themselves

is gaire cabhair Dé ná an doras don té a bhíonn ar a dhícheallan duine a dhéanfaidh an churaíocht ach Dia a thabharfaidh an toradh

God knows

1 I don't knowag Dia amháin atá a fhios 2 used for emphasistá a fhios ag mac Détá a fhios ag Dia

God willing

le cúnamh Démás é toil Dé é

honest to God

dáiríre pírechomh cinnte le Dia

in God's name

in ainm Dé

my God

(also

Oh my God

) ó a Dhiaó a Chríost na bhflaitheasó a Dhia na bhfeart

to play God

Dia a dhéanamh díot féin

please God

le cúnamh Déle toil Dé

to put the fear of God into sb

sceimhle Dé a chur ar dhuinefaitíos an diabhail a chur ar dhuine

so help me God

go bhfóire Dia ormmura bhfuil ag Dia

thank God

buíochas le Diaa bhuí le Dia

to wish to God

(also

to hope to God

) súil le Dia a bheith agatI hope to God it rains tá súil le Dia agam go dtosóidh sé ag báisteach

there is a God

tá Dia trócaireach agus máthair mhaith aige

with God

euphemistic ar shlí na fírinnear shlua na marbhar neamhsna flaithis

would to God

faraor géarnach mairgwould to God I'd never gone nach mairg a chuaigh ann riamh, mo chreach is mo chrá go ndeachaigh mé ann

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile