An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: do up · bob up · box up · fog up · gas up · gee up · gen up · get up · go out · gum up
  • EN > GA
  • GA > EN

go up

1 (v + adv) increase
INTRANSITIVEardaigh verb  c m uméadaigh verb  c m uthe temperature went up from 10°C to 22°C d'ardaigh an teocht ó 10°C go 22°Ctheir profits have gone up by two million tá méadú de dhá mhilliún tagtha ar a mbrabúspotatoes will go up in price ardóidh praghas na bprátaí, rachaidh na prátaí suas i bpraghas
TRANSITIVEardaigh verb  c m uméadaigh verb  c m uthe pension went up two euro a week d'ardaigh an pinsean dhá euro sa tseachtaininterest rates went up 0.5% d'ardaigh na rátaí úis 0.5%; tháinig ardú 0.5% ar na rátaí úis
2 (v + adv) go on fire INTRANSITIVElas verb  c m utéigh trí thine VP to go up in flames dul trí thine, dul ar bharr lasrachthe houses went up like kindling chuaigh na tithe suas ina dtine bhruite, las na tithe amhail brosna
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) be detonated INTRANSITIVEpléasc verb  c m uthey managed to escape before the whole building went up d'éirigh leo éalú sular phléasc an foirgneamh ar fad, d'éirigh leo éalú sular séideadh an foirgneamh ar fad san aer 4 (v + adv) CINE, THEAT lights INTRANSITIVElas verb  c m ucas air PhrV  c m uwhen the lights went up nuair a las na soilse, nuair a casadh na soilse air 5 (v + adv) THEAT curtain INTRANSITIVEardaigh verb  c m uoscail verb  c m uthe curtain went up on the second act d'oscail an cuirtín don dara gníomh 6 (v + adv) building etc: be erected INTRANSITIVEthere are shops going up everywhere tá siopaí á dtógáil i ngach áittents are going up around the park tá pubaill á gcur in airde timpeall na páirce 7 (v + adv) sign etc: be displayed INTRANSITIVEa For Sale sign has gone up tá fógra Le Díol crochta, tá fógra Le Díol curtha suas 8 (v + adv) shout etc: be heard INTRANSITIVEa loud roar went up from the spectators lig an lucht féachana gáir ard astua shout of laughter went up from the room chualathas scairt gháire ón seomra 9 (v + adv) go somewhere INTRANSITIVEtéigh suas  c m ugabh suas  c m uwe went up to Mary's for a while chuamar suas tigh Mháire sealI'm going up to Oisín to see if he'll give me a lift táim ag dul suas go dtí Oisín go bhfeicfidh mé an dtabharfaidh sé síob dom 10 (v + adv) SPOR to higher division INTRANSITIVEbog suas  c m uthey'll go up to division two bogfaidh siad suas chuig roinn a dó 11 (v + adv) travel north INTRANSITIVEtéigh suas  c m ugabh suas  c m uthey went up to Derry chuaigh siad suas go Doire → féach go

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile