An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: go in · goon · go down · cop on · egg on · gee on · get on · go for · go off · go out
  • EN > GA
  • GA > EN

go on

1 (v + adv) continue
INTRANSITIVEtéigh ar aghaidh VPlean ar aghaidh VP  c m ulean ort PhrV  c m ucoinnigh ort PhrV  c m ucoimeád ort PhrV  c m uthere was no point in going on with the plan níorbh fhiú dul ar aghaidh leis an bplean, níorbh fhiú leanúint ar aghaidh leis an bpleanthe talks went on for a long time lean na cainteanna ar aghaidh ar feadh tamall fada, bhí na cainteanna ar siúl ar feadh tamall fadashe couldn't go on with the farce ní raibh sí ábalta cur suas leis an gcur i gcéill níos faide, ní raibh sí in ann an cur i gcéill a sheasamh níos faide
TRANSITIVEtéigh ar aghaidh VPlean ar aghaidh VP  c m ulean ort PhrV  c m ucoinnigh ort PhrV  c m ucoimeád ort PhrV  c m uI want to go on making films tá mé ag iarraidh leanúint orm ag déanamh scannán, ba mhaith liom coinneáil orm ag déanamh scannán
2 (v + adv) happen INTRANSITIVEbheith ag tarlúbheith ag dul ar aghaidhbheith ar siúlbheith ag titim amachthere's a lot going on during the festival tá go leor ag tarlú le linn na féile, tá a lán ar siúl i gcaitheamh na féilewhat's going on? cad atá ag tarlú?, céard atá ar siúl?, cad é an chraic?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) time: pass INTRANSITIVEimigh verb  c m utéigh thart PhrV  c m uas the years went on le himeacht na mblianta, de réir mar a bhí na blianta ag dul thartas time goes on le himeacht aimsire, i bhfad na haimsire, de réir a chéile 4 (v + adv) progress to (another activity) INTRANSITIVEtéigh ar aghaidhhe went on to university chuaigh sé ar aghaidh chun na hollscoileshe was a shop assistant who went on to manage the shop cúntóir siopa a bhí inti a bhí ina bainisteoir ar an siopa ina dhiaidh sin 5 (v + adv) continue to (another place) INTRANSITIVEtéigh ar aghaidh go dtíthe plane then went on to London chuaigh an t-eitleán ar aghaidh go Londain ansin, choinnigh an t-eitleán air go Londain ansin 6 (v + adv) continue on one's way INTRANSITIVEtéigh ar aghaidh VPlean ort PhrV  c m ucoinnigh ort PhrV  c m uyou go on without me leanaigí sibhse oraibh gan mé, coinnígí sibhse oraibh gan mé 7 (v + adv) continue speaking
INTRANSITIVEcoinnigh ort PhrV  c m ulean ort PhrV  c m uplease go on lean ort, le do thoil; ar aghaidh leat, le do thoil
TRANSITIVE'And no more late nights,' Liam went on. 'Agus sin deireadh leis na hoícheanta malla,' arsa Liam ag leanúint air.
8 (v + adv) urging sb to do sth INTRANSITIVEgo on! coinnigh ort!, lean ort!, ar aghaidh leat!go on and do it! gabh agus déan é!, ar aghaidh leat agus déan é! 9 (v + adv) talk at length INTRANSITIVEto go on about sth bheith ag síorchaint faoi rud, bheith i gcónaí ag caint faoi rudhe keeps going on about his dog ní stopann sé ach ag caint faoina mhadra, ní bhíonn as a bhéal ach a mhadrathey kept going on at me about my work bhí mé bodhraithe acu ag caint faoi mo chuid oibre, bhí siad seasta ag caint liom faoi mo chuid oibre 10 (v + adv) be switched on INTRANSITIVEthe light went on las an solas, tháinig an solas airthe television goes on every evening castar an teilifís air gach tráthnóna, cuirtear an teilifís ar siúl gach tráthnóna 11 (v + adv) actor: go on stage INTRANSITIVEtéigh ar an stáitsegabh ar an stáitse 12 (v + prep) base judgement on TRANSITIVEbraith ar PhrV  c m ulean verb  c m ubheith i dtaobh le VPshe's only going on what she heard tá sí ag brath ar an méid a chuala sí, níl aici ach an méid a chuala sí 13 (v + prep) start taking (medication) TRANSITIVEtéigh ar PhrV  c m ugabh ar PhrV  c m uhe had to go on painkillers b'éigean dó dul ar phianmhúcháin, b'éigean dó tosú ag tógáil pianmhúchánshe went on the pill chuaigh sí ar an bpiolla → féach go

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile