An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: do down · bog down · bow down · get down · gun down · jot down · mow down · rot down · lowdown · go down on
  • EN > GA
  • GA > EN

go down

1 (v + adv) fall in level, value, etc INTRANSITIVEtit verb  c m uísligh verb  c m ulaghdaigh verb  c m uthe crime rate is going down tá an ráta coireachta ag titim, tá an ráta coireachta ag laghdúshares have gone down in price tá praghas scaireanna tar éis titimthe debt went down by 5% laghdaigh na fiacha 5%, tháinig laghdú 5% ar na fiacha 2 (v + adv) deteriorate INTRANSITIVEtéigh in olcasthe standard has gone down níl an caighdeán chomh maith agus a bhíodh, tá an caighdeán dulta in olcasthe area has gone down in popularity níl an oiread tóra ar an gceantar agus a bhíodh, níl an tarraingt chéanna daoine ar an gceantar agus a bhíodh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) fall to the ground INTRANSITIVEtit go talamhtéigh síos  c m uthe plane went down thit an t-eitleán go talamhthe goalkeeper went down to his left chuaigh an cúl báire síos ar a chlé 4 (v + prep) go to a familiar place
INTRANSITIVEtéigh síos  c m ugabh síos  c m uwe'll go down and see them at Easter rachaimid síos chun iad a fheiceáil ag an gCáische thought he'd go down there and see for himself shíl sé go rachadh sé síos ansin lena fheiceáil dó féin
TRANSITIVEshe went down the shops chuaigh sí síos chuig na siopaíto go down the country dul síos faoin tír
5 (v + adv) ship INTRANSITIVEtéigh go tóin poillthe ship went down chuaigh an long go tóin poill, bádh an long, cailleadh an long 6 (v + adv) sun, moon INTRANSITIVEtéigh faoi PhrV  c m uthe sun went down in Galway Bay chuaigh an ghrian faoi i gCuan na Gaillimhe 7 (v + adv) lights INTRANSITIVEtéigh as PhrV  c m umúch verb  c m uimigh as PhrV  c m uthe lights went down chuaigh na soilse as, cuireadh as na soilse, múchadh na soilse 8 (v + adv) COMP INTRANSITIVEclis verb  c m uif the computer system goes down má chliseann ar an gcóras ríomhaireachta, má chliseann an córas ríomhaireachta 9 (v + adv) food swallowed INTRANSITIVEtéigh síos  c m uit went down the wrong way on me chuaigh sé le m'anáil, chuaigh sé síos an bealach mícheart orm 10 (v + adv) suggestion, performance etc: be received
INTRANSITIVEhow did that go down with the parents? cén chaoi ar thaitin sé sin leis na tuismitheoirí?, conas a ghlac na tuismitheoirí leis sin?, cad é a shíl na tuismitheoirí de sin?my suggestion didn't go down too well ní raibh aon ghlacadh le mo mholadhsa, is beag fáilte a bhí roimh mo mholadhsa
TRANSITIVEthe music went down a treat with him thaitin an ceol go mór leis, bhí sé an-tógtha leis an gceol
11 (v + adv) be recorded INTRANSITIVEthey'll go down as champions beidh siad sna hannála mar churaidh, beidh siad sa táin mar churaidh, cuimhneofar orthu mar churaidhshe'll go down in history as a pioneer mairfidh a cuimhne mar cheannródaí, cuimhneofar uirthi amach anseo mar cheannródaíit'll go down as a missed opportunity is mar dheis a cailleadh a chuimhneofar air 12 (v + adv) SPOR, POL be defeated TRANSITIVEcaill verb  c m uwe went down 5-9 to 1-7 to Galway chailleamar 5-9 le 1-7 in aghaidh na Gaillimhe, bhuaigh Gaillimh orainn 5-9 le 1-7 13 (v + adv) SPOR be relegated INTRANSITIVEtéigh síos  c m uísliú céime a fháilwe went down to the third division chuamar síos go dtí roinn a trí 14 (v + adv) informal be sentenced to prison INTRANSITIVEhe deserved to go down bhí sé tuillte aige go ngearrfaí príosún airyou'll go down for life cuirfear príosún saoil ort 15 (v + adv) informal happen INTRANSITIVEtarlaigh verb  c m utit amach PhrV  c m uI'm not sure what's going down níl mé cinnte cad atá ag tarlú, níl mé cinnte céard atá ag titim amach → féach go

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile