An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: gee on · get in · let on · set on · get down · get onto · get off · get out · rest on · act on
  • EN > GA
  • GA > EN

get on

1 (v + adv) become late INTRANSITIVEtime is getting on tá sé ag éirí mall, tá sé ag dul i ndéanaí 2 (v + adv) approach time, age, number etc INTRANSITIVEshe's getting on for fifty tá sí ag tarraingt ar an leathchéadit's getting on for 6.30 níl sé i bhfad ó 6.30; tá sé ag tarraingt ar 6.30; tá sé ag fáscadh isteach ar 6.30we've getting on for €500 tá beagnach €500 againn
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) grow old INTRANSITIVEhe's getting on tá sé ag dul in aoisshe's getting on in years tá sí ag dul anonn sna blianta 4 (v + adv) be on friendly terms INTRANSITIVEréitigh le chéile VPthey don't get on ní réitíonn siad lena chéile, ní thagann siad lena chéile 5 (v + adv) be successful INTRANSITIVEtéigh chun cinnif you want to get on in life, ... má tá tú ag iarraidh dul chun cinn sa saol, ...; má tá tú ag iarraidh dul ar aghaidh sa saol, ...he's getting on well in Irish tá sé ag déanamh dul chun cinn maith sa Ghaeilge, tá sé ag cruthú go maith sa Ghaeilge 6 (v + adv) manage INTRANSITIVEhow are you getting on? cén chaoi a bhfuil an saol agat?how did you get on? cad é mar a d'éirigh leat?I can't get on with computers ní féidir liom aon cheart a bhaint de na ríomhairíto get on without sth déanamh gan rud, teacht gan rud 7 (v + adv) continue INTRANSITIVEto get on with the job dul ar aghaidh leis an obair, leanúint ar aghaidh leis an obairthis'll do to be getting on with déanfaidh sé seo cúis san am i láthairget on with the homework! lean ort leis an obair bhaile! 8 (v + adv) work faster INTRANSITIVEwe must get on ní mór dúinn brú ar aghaidh, caithfimid dlús a chur leis 9 (v + prep) use TRANSITIVEthey get on the computer téann siad ar an ríomhaire, baineann siad feidhm as an ríomhaireget on the phone straight away tóg an guthán lom láithreach 10 (v + prep) mount (bicycle, bus etc)
INTRANSITIVEthe bus came and I got on tháinig an bus agus chuaigh mé airthe boat came in and we got on tháinig an bád isteach agus chuamar ar bord
TRANSITIVEto get on a bicycle dul ar rotharto get on a boat dul ar bhádto get on a ship dul ar bord loinge
11 (v + prep) mount (horse etc)
INTRANSITIVEget on suas leat, téigh in airde
TRANSITIVEget on the horse téigh in airde ar an gcapall
12 (v + prep) cook TRANSITIVEI must get the potatoes on ní mór dom na prátaí a chur síos 13 (v + prep) appear, feature TRANSITIVEI'm not interested in getting on television ní suim liom bheith ar an teilifísI got on in the second half tháinig mé isteach sa dara leath → féach get

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile