An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: jet off · let off · set off · beat off · belt off · beg off · cut off · get on · get out · go off
  • EN > GA
  • GA > EN

get off

1 (v + prep) move away
INTRANSITIVEget off! imigh uaim!, tóg ort!, bailigh leat!, imigh leat!
TRANSITIVEget off me! éirigh díom!get him off me! tóg uaim é!get off the grass! ná siúil ar an bhféar!he got off the chair d'éirigh sé den chathaoir
2 (v + prep) stop using TRANSITIVEget off that mobile phone now! cuir uait an guthán póca sin láithreach!get off the computer and study! éirigh as an ríomhaire agus bí ag staidéar!to get off drink éirí as an ól, stad den ól
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) escape unpunished INTRANSITIVEthey got off scaoileadh saor iadhe got off with a warning scaoileadh saor ar rabhadh é 4 (v + adv) set off INTRANSITIVEI must be getting off caithfidh mé imeacht, ní mór dom bóthar a bhualadh, caithfidh mé bheith ag priocadh liomto get off to a good start tús maith a dhéanamhto get off to sleep titim i do chodladh 5 (v + adv) finish work
INTRANSITIVEcríochnaigh verb  c m uI get off at 5.30 críochnaím ar 5.30; I can't get off early today ní féidir liom imeacht luath inniu
TRANSITIVEcan you get tomorrow off? an dtig leat lá saoire a ghlacadh amárach?what time do you get off work? cén t-am a gcríochnaíonn tú le do chuid oibre?
6 (v + adv) dispatch TRANSITIVEseol verb  c m ucuir chun bealaigh VPto get a letter off to sb litir a sheoladh chuig duineto get the children off to school na páistí a chur chun na scoile 7 (v + adv) informal put to sleep TRANSITIVEto get a child off to sleep leanbh a chur a chodladh, leanbh a chur chun suain 8 (v + prep) come off (bicycle etc), alight (bus etc)
INTRANSITIVEtar anuas PhrV  c m utuirling verb  c m uI had to get off and push the bike bhí orm teacht anuas agus an rothar a bhrú, bhí orm teacht anuas agus an rothar a shá romhamthe train stopped and she got off stad an traein agus thuirling síthe boat docked and we got off tháinig an bád le cé agus chuamar i dtír
TRANSITIVEI got off the bus in Derry tháinig mé den bhus i nDoirehe got off the bike tháinig sé anuas den rothar
9 (v + adv) informal remove (clothing) TRANSITIVEget those dirty shoes off! bain díot na bróga salacha sin! 10 (v + adv) informal learn TRANSITIVEto get sth off by heart rud a chur de ghlanmheabhair, rud a fhoghlaim ar do theanga 11 (v + adv) informal from shore or to shore TRANSITIVEto get a boat off bád a chur sa snámhto get passengers off paisinéirí a chur i dtír → féach get

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile