An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: fourteen- · fourteenth · courtesan · boreen · courtesy · courtier · fifteen · fountain · fourth · fourthly
  • EN > GA
  • GA > EN

fourteen

number
noun
adjective
pronoun
1 number in counting, scorelines etca ceathair déag  c m uthirteen, fourteen, fifteen a trí déag, a ceathair déag, a cúig déagwhat number comes before fourteen? cén uimhir a thagann roimh a ceathair déag?number fourteen uimhir a ceathair déagshe won fourteen ten bhuaigh sí a ceathair déag a deich 2 number MATH general use in mathematicsceathair déag  c m ua ceathair déag  c m u
► (in calculations)
a ceathair déag  c m ufourteen and fourteen is twenty-eight a ceathair déag agus a ceathair déag, sin fiche a hochttwenty minus fourteen makes six fiche lúide a ceathair déag, sin a sédivide the result by fourteen roinn an toradh ar a ceathair déagmultiply five by fourteen iolraigh a cúig faoi a ceathair déagfourteen times four is fifty-six a ceathair faoi a ceathair déag, sin caoga a sé
► (in powers)
a ceathair déag  c m uto the power of fourteen i gcumhacht a ceathair déag
► (in percentages)
ceathair déag  c m ufourteen per cent ceathair déag faoin gcéad
Taispeáin iontráil iomlán 
3 number in time expressionsa ceathair déag  c m uat fourteen forty-five ag a ceathair déag daichead a cúig 4 number in calendar expressionsceathair déag  c m uin fourteen thirteen i gceathair déag a trí déagin the year fourteen sixty-two sa bhliain ceathair déag seasca a dó
noun
5 noun as a nounceathair déag  c m uthe fourteen is missing tá an ceathair déag ar lárhow many fourteens are there? cá mhéad ceathair déag atá ann?there's a full stop after the fourteen tá lánstad i ndiaidh an cheathair déaghe needs a double fourteen tá ceathair déag dúbailte ag teastáil uaidh
adjective
6 adjective when counting thingsceithre ... déag
► (followed predominantly by singular noun in Irish)
fourteen days ceithre lá dhéagfourteen numbers ceithre uimhir déagit has fourteen parts tá ceithre chuid déag annwe lost by fourteen points chailleamar le ceithre phointe dhéagthey answered fourteen questions d'fhreagair siad ceithre cheist déagfourteen heavy boxes ceithre bhosca trom dhéag, ceithre bhosca dhéag thromathe fourteen red apples na ceithre úll dearg déag, na ceithre úll déag dheargafourteen busy months ceithre mhí ghnóthach dhéag, ceithre mhí dhéag ghnóthachathe fourteen cold nights na ceithre oíche fhuar dhéag, na ceithre oíche dhéag fhuarait cost fourteen or fifteen dollars chosain sé ceathair déag nó cúig déag de dhollair
► (with certain nouns in Irish which take a plural form after the number 14)
fourteen times ceithre huaire déagfourteen busy weeks ceithre seachtaine gnóthacha déag, ceithre seachtaine déag gnóthachafourteen small ones ceithre cinn bheaga déag, ceithre cinn déag bheagathe fourteen critical years na ceithre bliana criticiúla déag, na ceithre bliana déag criticiúla
7 adjective when counting peopleceithre ... déagceathrar déag  c m uthere were fourteen women bhí ceithre bhean déag annwe have fourteen teachers tá ceithre mhúinteoir déag againn, tá ceathrar déag múinteoirí againnthe fourteen runners remaining na ceithre reathaí dhéag atá fágtha, an ceathrar déag reathaithe atá fágtha 8 adjective as ordinal numbera ceathair déag  c m upart fourteen of the course cuid a ceathair déag den chúrsaat the beginning of chapter fourteen ag tús chaibidil a ceathair déagcontestant number fourteen iomaitheoir uimhir a ceathair déagin year fourteen i mbliain a ceathair déagthis is day fourteen of the protest is é seo an ceathrú lá déag den agóid 9 adjective in age expressionsceithre bliana déag d'aoishe's fourteen years old tá sé ceithre bliana déag d'aoisshe's fourteen tá sí a ceathair déagplayers under the age of fourteen imreoirí faoi bhun ceithre bliana déag d'aois 10 adjective MEAS in measurementsceithre ... déagit's fourteen cm long tá sé ceithre cm déag ar fadit weighs fourteen kilograms tá ceithre chileagram déag meáchain annfourteen litres of fuel ceithre lítear déag breoslait's fourteen miles from here tá sé ceithre mhíle dhéag as seo 11 adjective MEAS, CLOTH in clothing sizes etca ceathair déag  c m usize fourteen shoes bróga de mhéid a ceathair déagshe's a size fourteen méid a ceathair déag a chaitheann sí, a ceathair déag a thógann sído you have them in size fourteen? an bhfuil siad agaibh i méid a ceathair déag?
pronoun
12 pronoun fourteen thingsceithre cinn déagceathrar déag  c m uI read fourteen of the stories léigh mé ceithre cinn déag de na scéaltafourteen of his horses are sick tá ceithre cinn déag dá chuid capall tinnthat's fourteen of them sin ceithre cinn déag acu, sin ceathrar déag acushe only wants fourteen níl ach ceithre cinn déag uaithi, níl ach ceathrar déag de dhíth uirthigive me thirteen or fourteen more tabhair trí cinn déag nó ceithre cinn déag eile dom, tabhair triúr déag nó ceathrar déag eile dom 13 pronoun fourteen peopleceithre dhuine dhéagceathrar déag  c m uthere are fourteen of us tá ceithre dhuine dhéag againn ann, tá ceithre chloigeann déag againn annhe met fourteen of the staff bhuail sé le ceithre dhuine dhéag den fhoireann, bhuail sé le ceathrar déag den fhoireannfourteen of them are qualified tá ceithre dhuine dhéag díobh cáilithe, tá ceathrar déag acu cáilitheonly fourteen turned up níor tháinig ach ceithre dhuine dhéag, níor tháinig ach ceathrar déagI'll call thirteen or fourteen more glaofaidh mé ar thrí dhuine dhéag nó ceithre dhuine dhéag eile, glaofaidh mé ar thriúr déag nó ceathrar déag eile

Iontrálacha Gaolmhara