An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: fishy · dish · fist · wish · Amish · Irish · fiche · fifth · fight · filth
  • EN > GA
  • GA > EN

fish

1. noun ZOOL, COOK animal, food2. noun ASTROL Zodiac sign3. verb FISH catch fish4. verb try to obtain sth by indirect means5. verb rummage
phrases
1 noun ZOOL, COOK animal, foodiasc masc1  c m ufreshwater fish iasc fionnuisce, iasc abhannsea fish iasc marasmoked fish iasc deataithe
modifieréisc  c m ufish pie pióg éiscfish soup anraith éiscfish stock stoc éisc
2 noun ASTROL Zodiac signna hÉiscPisces foreign
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb FISH catch fish
INTRANSITIVEbheith ag iascaireachtbheith ag iascachto fish for salmon bheith ag iascaireacht bradánthey fish out of Killybegs bíonn siad ag iascach amach as na Cealla Beaga
TRANSITIVEbheith ag iascaireacht arbheith ag iascach arwe fished that lake last year bhíomar ag iascach ar an loch sin anuraidh
4 verb try to obtain sth by indirect means INTRANSITIVElorg verb  c m utóraigh verb  c m ufishing for compliments ag faire ar mholadh, ag iarraidh moladhhe's only fishing for information níl sé ach ag iascach, níl sé ach ag lorg eolais, níl sé ach ag tochailt 5 verb rummage INTRANSITIVEbheith ag póirseáilbheith ag tóraíocht
phrases

to be a big fish in a small pond

bheith i do choileach i measc na gcearcbheith i do rós i measc na bhfeochadán

a cold fish

pejorative duine deoranta pejorative duine fuarchúiseachfuaramán pejorative

a queer fish

pejorative éan corr pejorative he's a queer fish is ait an mac é, duine áirid é, boc aisteach é, duine ann féin é

to be like shooting fish in a barrel

ar nós bheith ag bualadh tóin bó le sluasaidmar a bheifí ag bualadh tóin bó le sluasaid

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

it's neither fish nor fowl níl sé ina ghruth ná ina mheadhg, ní dubh ná dath é, ní feoil ná fia é

he drinks like a fish

informal d'ólfadh sé an mhallmhuird'ólfadh sé an braon anuasd'ólfadh sé an chros den asald'ólfadh sé an sop as an tsrathair

fish or cut bait

(US) déan é nó fág éléim nó gabh anuas den chlaímún nó ceangail do threabhsar informal

to have other fish to fry

(also

to have bigger fish to fry

) l have other fish to fry tá rud níos mó ar m'aire, tá cúram níos práinní orm, ní taobh le cloch amháin atá mo phaidrínse

to be like a fish out of water

bheith i do phréachán i measc na bpéacógbheith i do staic

there are plenty more fish in the sea

ní réalta amháin atá ar an spéirtá breac san abhainn chomh maith is a gabhadh fóstá tréan cloch sa duirling

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile