An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

finish line

1 noun SPOR end of raceceann scríbe  c m ucríochlíne fem4  c m ulíne chríche  c m u 2 noun point sb/sth is trying to reachceann scríbe  c m uwe've reached the finish line with sales tá ceann scríbe sroichte againn le díolacháin

finish

verb
noun
phrases
verb
1 verb finish, put end to TRANSITIVEcríochnaigh verb  c m udeireadh a chur le VPhave you finished your essay? ar chríochnaigh tú d'aiste?we finished the meeting chuireamar clabhsúr ar an gcruinniú'I'll never go there again,' he finished. 'Ní rachaidh mé ann choíche arís,' a dúirt sé sa deireadh. 2 verb come to an end INTRANSITIVEcríochnaigh verb  c m utar chun deiridh VPbheith thart PhrV  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb eat or drink all of sth TRANSITIVEcríochnaigh verb  c m u 4 verb race, competition etc INTRANSITIVEcríochnaigh verb  c m ushe finished third bhí sí sa tríú háit, tháinig sí sa tríú háit, sa tríú háit a chríochnaigh sí 5 verb CRAFT, CONSTR, COOK, ETC put finish, decoration, topping on sth TRANSITIVEbailchríoch a chur ar VPbailchríochnaigh verb  c m u 6 verb SPOR succeed in scoring goal INTRANSITIVEscóráil verb  c m ubáire a chur VP 7 verb make it impossible for sb, sth to continue successfully TRANSITIVEdeireadh a chur le VPcuir de dhroim seoil VPscrios verb  c m uthis will finish him cuirfidh sé seo in aer é, bainfidh sé seo dá bhoinn é 8 make sb so tired, upset etc that they cannot continue normally TRANSITIVEscrios verb  c m umaraigh verb  c m ucuir in aer 9 verb kill TRANSITIVEmaraigh verb  c m udeireadh a chur le VP 10 verb informal sack TRANSITIVEthey finished him thug siad bata agus bóthar dó, bhris siad as a phost é
noun
11 noun enddeireadh masc1  c m ucríoch fem2  c m u 12 noun SPOR end of race, competition etche had a third place finish chríochnaigh sé sa tríú háitit was a close finish is beag a bhí ann ag an deireadh 13 noun (also finish line, finishing line) SPOR mark at end of raceceann cúrsa  c m ulíne chríche  c m uceann sprice  c m u 14 noun CRAFT, DIY, CONSTR final layer, surface appearancebailchríoch fem2  c m u 15 noun CRAFT, DIY, CONSTR sth put on as a finishbailchríoch fem2  c m uclúdach masc1  c m u 16 noun SPOR goalscór masc1  c m u 17 noun DRINK last taste, aftertasteiarbhlas masc1  c m u
phrases

from start to finish

1 beginning to endó thús go deireadh 2 emphasis when criticisingó thús go deireadhó bhun go barr

to the finish

1 unrelentinglygo deireadhgo bun an angairgo heireaball 2 until deathgo bás

by the time sb has finished with sth/sb

(also

after sb has finished with sth/sb

, when sb has finished with sth/sb

) by the time Paul will have finished with her, she'll be fine faoin am a mbeidh Pól réidh léi, beidh sí i gceart

Iontrálacha Gaolmhara