An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: dine · fife · file · fin · find · fink · fire · five · line · mine
  • EN > GA
  • GA > EN

fine

adjective
adverb
interjection
noun
verb
phrases
adjective
1 adjective satisfactory, okay, goodgo breá  c m uceart go leor  c m ugo maith  c m ugo diail  c m uthat's fine tá sé sin go breá, tá sé sin go diail, tá sé sin toghait's fine to walk there níl aon dochar siúl ansin, tá sé ceart go leor siúl ansinto be fine for sth bheith maith go leor faoi choinne ruda, bheith sách maith do rud 2 adjective (of person) wellgo maith  c m utogha  c m uar fónamh  c m uyou look fine tá tú ag féachaint go breá, tá cuma na maitheasa ort
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective willing, welcoming, not bothered by sthhe was fine about it níor chuir sé aon mhairg air, níor chuir sé isteach ná amach air 4 adjective ironic sarcasticallybreá adj3  c m unow's a fine time to tell me! nach gann a chuaigh am ort lena rá liom!that's a fine example for the pupils nach breá an eiseamláir é sin do na daltaía fine thing you're going to be for sb nach méanar don té a gheobhaidh thú 5 adjective high qualitybreá adj3  c m uden scoth  c m ufine wine scoth an fhíona, fíon den chéad rogha 6 adjective good, admirable, morally upright etcuasal adj1  c m ubreá adj3  c m uar dóigh  c m uhe was a fine man fear breá a bhí ann, ardfhear a bhí ann, bulaí fir a bhí ann 7 adjective grand, refined, aristocraticuasal adj1  c m uardnósach adj1  c m umóiréiseach adj1  c m u 8 adjective (of person) attractivedathúil adj2  c m udóighiúil adj2  c m uslachtmhar adj1  c m utéisiúil adj2  c m u 9 adjective MET weatherbreá adj3  c m udeas adj1  c m ugalánta adj3  c m uif the weather stays fine má sheasann an aimsir bhreá 10 adjective thin, narrowfine hair gruaig scáintea fine layer brat tanaífine line líne chaola fine net eangach fhíneálta 11 adjective powder etcmín adj1  c m uréidh adj1  c m u 12 adjective attractively delicatefíneálta adj3  c m ufine china poirceallán fíneálta 13 adjective minor, subtlemion- prefbeag adj1  c m ucaolchúiseach adj1  c m ufine distinction difríocht chaolchúiseachfine point mionphointe
adverb
14 adverb informal satisfactorilygo breá  c m ui gceart  c m utogha  c m u 15 adverb thinly, into tiny piecesgo mion  c m u
interjection
16 interjection agreeing, acceptinggo breá  c m uceart go leor  c m utogha  c m u 17 interjection qualifying acceptance, hedgingmaith go leorgo breá  c m utogha  c m u 18 interjection not wanting to argue anymorea chead agatbíodh agat  c m umaith go leor
noun
19 noun financial penaltyfíneáil fem3  c m uto impose a parking fine on sb fíneáil pháirceála a ghearradh ar dhuine
verb
20 verb financially penalise TRANSITIVEfíneáil verb  c m ufíneáil a ghearradh ar VPshe was fined 100 euro for speeding gearradh fíneáil 100 euro uirthi as bheith ag tiomáint róghasta
phrases

to be all (very) fine

bheith go breáthat's all fine but there's another side to it bíodh sin mar atá ach tá dhá thaobh ar an scéal, tá sé sin go breá ach tá dhá thaobh ar an scéal

chance would be a fine thing

humorous nár bhreá an rud deis a fháilis é feitheamh an tsionnaigh le magairlí an tairbh é informalbeag an baol

to cut it fine

dul lom ar an ngaothyou're cutting it a bit fine tá tú ag dul lom go maith ar an ngaoth, tá an t-am ag breith gearr ort

to do fine

he's doing fine tá sé ag déanamh go maith, tá ag éirí go breá leis

to be doing fine

bheith ag déanamh go maithbheith ar fónamhshe's doing fine now tá sí ag teacht chuici féin anois

to do sb fine

cúis a dhéanamh do dhuinebheith ceart go leor do dhuinean beart a dhéanamh do dhuine

fine (thanks)

go maith (go raibh maith agat)ag gabháil i gceart (slán go raibh tú)togha (go raibh maith agat)

fine by me

a chead sin agatbíodh agatis cuma liomdéan do chomhairle féinbí ar do chomhairle féin

sth is fine by sb

(also

sth is fine with sb

) it's fine by me ní miste liomsa, lean ort, ar aghaidh leat

sb's finer feelings

nádúruaisleachtgnaíúlacht

a fine figure of a man

fear breástaic informalfear dóighiúilfear déanta

a fine figure of a woman

bean bhreástumpa informalbean dhóighiúilbean dhéanta

sb's finest hour

it wasn't our finest hour níorbh é ár mbuaic é, ní ann is fearr a rinneamar éifeacht

it's a fine line between

is beag atá idiris fánach a bhfuil idirníl má gáinne idirníl oiread na fríde idir

you're a fine one to ...

nach dána an mhaise duitse ...

a fine thing

informalstaic informalstumpa informalstunairestrapairebalcairecnapán fircnapán mná informal

the finer things (in life)

na míníneachtaí

I'm fine

(also

that's fine

) ní bheidh, go raibh maith agatní bheidh, slán a bheidh tú

sb is fine to do sth

Peter is fine to stay tá cead ag Peadar fanacht, tá sé ceart go leor má fhanann Peadar

to be in fine form

(also

to be on fine form

) bheith i mbarr do mhaitheasabheith go hard os cionn do bhuillebheith in airde láin

to know fine well

a fhios a bheith agat go maithfios maith a bheith agat

to like sth fine

bheith breá sásta le rudrud a bheith ag réiteach go breá leatbheith ag teacht go breá le rud

to go over sth with a fine-tooth(ed) comb

rud a scrúdú go mionsúil ghéar a chaitheamh ar rudan chíor mhín a chur ar rud

not to put too fine a point on it

gan fiacail a chur anngan dul anonn ná anall leis

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile