An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: falsely · fallen · falter · also · apse · arse · balsa · base · case · cause
  • EN > GA
  • GA > EN

false

1. adjective untrue 2. adjective mistaken 3. adjective artificial, imitation 4. adjective insincere5. adjective disloyal, unfaithful
phrases
1 adjective untrue bréagach adj1  c m ubréag-the allegations are completely false tá na líomhaintí bréagach amach is amach, is bréag amach is amach na líomhaintí, deargbhréag atá sna líomhaintífalse information eolas bréagach, bréageolas 2 adjective mistaken mícheart adj1  c m ucontráilte adj3  c m uit gave them a false impression of the situation thug sé léargas mícheart dóibh ar an scéal, bhí léamh mícheart acu ar an scéal dá bharrwe gave him false hope thugamar dóchas gan údar dó, thug muid dóchas nach raibh bunús ar bith leis dó
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective artificial, imitation bréige  c m ushe goes under a false name tá ainm bréige uirthia false moustache croiméal bréigea false passport pas bréige 4 adjective insincerebréagach adj1  c m ubréag-his voice sounded false bhí an bhréag le cloisteáil ina ghuthshe had a false smile on her face bhí meangadh bréagach ar a haghaidh 5 adjective disloyal, unfaithful mídhílis adj  c m ua false lover leannán mídhílisto be false to sb/sth droim láimhe a thabhairt le duine/rud, do chúl a thabhairt le duine/rud
phrases

by false pretences

(also

under false pretences

) go fealltachshe got the land by false pretences fuair sí an talamh go fealltach, fuair sí an talamh le dúmas bréige

to be in a false position

he found himself in a false position sáinníodh é sa chaoi gurbh éigean dó dul in aghaidh a choinsiasa féin

a false sense of security

it gave them a false sense of security mhothaigh siad go raibh siad sábháilte ach níorbh amhlaidh a bhí

to play sb false

duine a ligean síosfealladh ar dhuineyou played me false lig tú síos mé, d'fheall tú orm his memory played him false lig a chuimhne síos é

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile