An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: feint · flint · paint · saint · taint · faintly · quaint · faintest · -pint · Maine
  • EN > GA
  • GA > EN

faint

adjective
verb
noun
phrases
adjective
1 adjective slight, smallbeag adj1  c m uéadrom adj1  c m uthere's a faint chance they mightn't bother tá seans beag ann nach mbacfaidh siadwhile there's even a faint hope fad is atá dóchas beag féin ann, chomh fada agus atá meathdhóchas féin anna faint smell of cabbage rian de bholadh cabáistethere was a faint hint of fear in her voice bhí iarracht bheag den eagla ina glór, bhí ábhairín den fhaitíos ina guthI hadn't the faintest desire to see her ní raibh fonn dá laghad orm í a fheiceáilthey haven't the faintest chance of winning níl seans faoin spéir acu buachan, níl seans na ngrást acu baint 2 adjective dimfann adj1  c m ulag adj1  c m uI saw a faint light in the distance chonaic mé solas fann i bhfad uaim
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective of colourmeath- preffaint white meathbhán 4 adjective not loudlag adj1  c m ufann adj1  c m uíseal adj1  c m ufaint voices glórtha laga, glórtha fannafaint murmur monabhar ísealfaint sound fuaim mharbh 5 adjective not clearly visibledoiléir adj1  c m uthe line is faint tá an líne doiléir, ar éigean atá an líne le feiceáilhe gave a faint smile rinne sé meathgháire, tháinig rian den gháire ar a bhéalI have a faint recollection of it tá meathchuimhne agam air, tá mearchuimhne agam airI haven't the faintest idea níl tuairim dá laghad agam, níl barúil na ngrást agam 6 adjective lacking convictionleamh adj1  c m ufann adj1  c m uit was only a faint-hearted attempt ní raibh ann ach leamhiarracht, ní raibh ann ach iarracht a chodail amuighit was only a faint protest on her part ní raibh a croí sa ghearán a rinne síI did it with faint enthusiasm is beag dá fhonn a bhí ormthey damned it with faint praise dhamnaigh siad le fuarmholadh é 7 adjective not physically stronglag adj1  c m ufann adj1  c m uher breathing was very faint bhí a hanáil an-lagfaint wind gaoth lag, fannghaoth 8 adjective HEALTH dizzylag adj1  c m ushe was faint from hunger bhí lagar uirthi leis an ocras, bhí sí i riocht titim as a seasamh leis an ocras, bhí sí i riocht titim i laige leis an ocras he came over faint tháinig laige air, tháinig fanntais air, tháinig lagar air it made me feel faint chuir sé lagar orm
verb
9 verb HEALTH lose consciousness INTRANSITIVEtit i laigetit i bhfanntaistit as do sheasamh I nearly fainted ba bheag nár thit mé i laige, ba bheag nár thit mé i bhfanntais, dóbair nár tháinig meirfean orm he fainted with the hunger thit sé as a sheasamh leis an ocras
noun
10 noun HEALTH loss of consciousnessfanntais fem2  c m ulaige fem4  c m umeirfean masc1  c m ushe fell in a faint thit sí i bhfanntais, thit sí i laige, tháinig meirfean uirthi
phrases

faint heart never won fair lady

proverb níor chaill fear an mhisnigh riamh éníor cailleadh leath dá ndeachaigh i gcontúirt

the faint of heart

lucht an lagmhisnighthis job isn't for the faint of heart ní post don lagchroíoch é seo