An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: emery · ever · ever- · very · servery · celery · eatery · evenly · livery · delivery
  • EN > GA
  • GA > EN

every

1 determiner each and allgach  c m ugach aon  c m ugach uile  c m uevery page is marked tá gach leathanach marcáilteevery child will have sweets beidh milseáin ag gach uile leanbhshe cleans every book glanann sí gach leabhar, níl leabhar nach nglanann síthey're watching his every move tá siad ag faire ar gach uile chor a chuireann sé dethese rules apply to every case baineann na rialacha seo le gach cás 2 determiner indicating frequencygach  c m ugach aon  c m ugach uile  c m uhe comes here every week tagann sé anseo gach seachtainwe buy a new car every year ceannaímid carr nua gach bliaina million people visit the country every year tugann milliún duine cuairt ar an tír gach bliain, tugann milliún duine cuairt ar an tír in aghaidh na blianaI open the windows almost every afternoon osclaím na fuinneoga beagnach gach aon tráthnónaevery day, she asks the same question cuireann sí an cheist chéanna gach lá; cuireann sí an cheist chéanna, lá i ndiaidh laehe eats an egg every single day itheann sé ubh gach uile lá, itheann sé ubh Domhnach is dálachevery time I run my feet get sore éiríonn mo chosa tinn gach uair a rithimyou have to tie the rope every time caithfidh tú an rópa a cheangal gach babhtahe wrote on every third line scríobh sé ar gach tríú líneshe visits twice every year tagann sí ar cuairt dhá uair in aghaidh na blianait affects one in every thousand children buaileann sé leanbh as gach míleshe failed every other exam theip uirthi i ngach re scrúdú, theip uirthi i ngach dara scrúdúthere's a sign every few miles tá comhartha gach cúpla míle
Taispeáin iontráil iomlán 
3 determiner for emphasisgach  c m ugach uile  c m ugach aon  c m uI made every effort rinne mé gach uile iarracht, rinne mé gach iarracht beohe took every opportunity to mock me ghlac sé gach deis fonóid a dhéanamh fúmI gave them every chance thug mé gach seans dóibhshe has every reason to be angry tá cúis mhaith aici fearg a bheith uirthithere are enemies on every side tá naimhde ar gach taobhthe rumours came from every side tháinig na ráflaí ó gach cearn, tháinig na ráflaí ó na ceithre hairdemy life is better in every way tá mo shaol níos fearr ar gach aon slí, tá mo shaol níos fearr ar gach dóigh I have every confidence in him tá muinín iomlán agam as I have every right to ask the question tá gach ceart agam an cheist a chur, tá láncheart agam an cheist a chur I have every intention of going there tá rún daingean agam dul annthey enjoyed every minute of it thaitin gach nóiméad de leo, bhain siad sásamh as gach nóiméad dehe counts every cent tugann sé aire do gach centevery centimetre will be needed teastóidh gach ceintiméadarthey listened to his every word d'éist siad le gach focal uaidh, d'éist siad le gach dá ndúirt séI hung on his every word níor tháinig siolla óna bhéal nár éist mé leisyour every wish will be catered for beidh gach aon rud ar do thoil agat, beidh gach aon rud ar do mhian agatwe tried every possible solution thriaileamar gach réiteach a d'fhéadfaimis, thriaileamar gach réiteach dá raibh annshe got every last drop out of the bottle d'ól sí gach uile dheoir a bhí sa bhuidéal, diabhal an braon a d'fhág sí sa bhuidéalevery single one was sold díoladh gach aon cheann acuevery one of us looks different tá cuma dhifriúil ar gach duine againn, níl an chuma chéanna ar aon bheirt againn
phrases

every bit as ...

it's every bit as good as the old one tá sé gach pioc chomh maith leis an seancheann, tá sé chomh maith céanna leis an seancheannyou're every bit as funny as her tá tú gach uile orlach chomh greannmhar léi, tá tú díreach chomh greannmhar léi

every inch a / the ...

he was every inch the university professor ollamh ollscoile cruthanta ba ea é, ollamh ollscoile ar a bhoinn ba ea éshe looked every inch the princess banphrionsa ó bhonn go baithis ba ea í, bhí cuma an bhanphrionsa ceart uirthi

every little helps

is beag an ní nach cuidiú ébailíonn brobh beartdá laghad é, is cuidiú é

every man for himself

gach aon duine ar a shon féingach duine ar mhaithe leis féingach duine ag tarraingt uisce ar a mhuileann féingach duine ag tochras ar a cheirtlín féin

every man Jack

gach mac máthargach uile dhuine beogach diabhal duine

every now and then

(also

every now and again

, every once in a while

, every so often

) anois agus arísó thráth go chéileó am go chéileó am go hamit happens every now and then tarlaíonn sé anois agus aríshe turned around every so often chas sé timpeall ó am go chéile

every which way

my hair was sticking out every which way bhí mo ghruaig ag gobadh amach i ngach aon treoevery which way I turn I'm seeing the same thing tá an rud céanna á fheiceáil agam is cuma cén treo a chasaimI've tried every which way tá gach bealach ar domhan triailte agam

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile