An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: escaped · escapee · escalope · escapade · seascape · reshape · scale · scare · scrape · shape
  • EN > GA
  • GA > EN

escape

verb
noun
phrases
verb
1 verb get away from captivity or bad situation
INTRANSITIVEéalaigh verb  c m uthey managed to escape d'éirigh leo éalúshe escaped from the prison d'éalaigh sí ón bpríosúnhe escaped from the burning house thug sé na cosa leis ón teach a bhí trí thine
TRANSITIVEéalaigh ó PhrV  c m uthey came here to escape poverty tháinig siad anseo le héalú ón mbochtaineacht, tháinig siad anseo chun an bhochtaineacht a fhágáil ina ndiaidh
2 verb avoid sth unpleasant TRANSITIVEshe narrowly escaped injury bhí an t-ádh uirthi nár gortaíodh íthe soldiers escaped injury in the attack níor gortaíodh na saighdiúirí san ionsaí, tháinig na saighdiúirí slán ón ionsaíthe school escaped major damage ní dhearnadh mórán damáiste don scoil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb go unnoticed, unrecognised TRANSITIVEnothing escaped his attention thug sé gach rud faoi deara, níor imigh a dhath air, níor tharla dada i ngan fhios dóthe meaning of that word escapes me ní thuigim brí an fhocail sin, ní thuigim an chiall atá leis an bhfocal sinthe importance of this often escapes people is minic nach dtuigeann daoine an tábhacht atá leis seo 4 verb leak from/come out of INTRANSITIVEsceith verb  c m usil verb  c m uthe oil escaped into the river sceith an ola isteach san abhainnwater was escaping from the tank bhí uisce ag sileadh as an umar 5 verb go off on holiday INTRANSITIVEI'm going to escape to the sun tomorrow tá mé chun bailiú liom chun na gréine amárach, tá mé ag imeacht liom ar thóir na gréine amárachhe escapes to the cottage at the weekend imíonn sé leis chuig an teachín ag an deireadh seachtaine, éalaíonn sé leis chun an teachín ag an deireadh seachtaine
noun
6 noun getting away éalú masc  c m uthis is my first meal since my escape seo an chéad bhéile agam ó d'éalaigh méthe animal didn't have much chance of escape ba bheag seans a bhí ag an ainmhí éalúshe got into her car and made her escape chuaigh sí isteach sa charr agus d'éalaigh sí, chuaigh sí isteach sa charr agus as go brách léiwe were surrounded with no means of escape bhíomar timpeallaithe gan bealach éalaithe againn 7 noun relief from problems éalú masc  c m ufaoiseamh masc1she was taking drugs as an escape from the pressure bhí sí ag tógáil drugaí chun éalú ón mbrú, bhí sí ag gabháil do na drugaí le faoiseamh a fháil ón mbrú a bhí uirthi 8 noun leakage sceitheadh masc  c m ua gas escape sceitheadh gáis 9 noun holidaysaoire fem4  c m usos masc3  c m uwe headed off for a relaxing escape d'imíomar linn faoi choinne sos suaimhneachthe company sells winter escapes díolann an comhlacht saoire gheimhridh 10 noun computer key eochair éalaitheéalaigh  c m uescape foreign
phrases

to have a lucky escape

they had a lucky escape bhí an t-ádh orthu teacht slán, bhí an t-ádh ag rith leo gur thug siad na cosa leo

to escape with your life

d'anam a thabhairt leatéalú le d'anamna cosa a thabhairt leat

there's no escaping ...

níl aon dul as ...ní féidir a shéanadh ...it's over and there's no escaping the fact tá sé thart agus níl aon dul asthere's no escaping the truth ní féidir an fhírinne a shéanadh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

escape

Cuardach Droim ar Ais

- NB Is foclóir Béarla-Gaeilge é seo. Tuilleadh eolais...