An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: eater · ester · inter · enteral · enteric · eventer · reenter · banter · canter · entire
  • EN > GA
  • GA > EN

enter

verb
phrases
verb
1 verb go in, go into
INTRANSITIVEtéigh isteach  c m utar isteach  c m ugabh isteach  c m uenter! tar isteach!, gabh isteach!she entered through the window chuaigh sí isteach tríd an fhuinneog
TRANSITIVEtéigh isteach itar isteach igabh isteach i  c m uyou're not allowed to enter the pitch níl cead agat dul isteach ar an bpáirche entered the room through the hall ghabh sé isteach sa seomra tríd an halladon't enter my space ná tar isteach i mo spás-sa
2 verb penetrate into
TRANSITIVEtéigh isteach itar isteach ithe water entered the room tháinig an t-uisce isteach sa seomrathe bullet had entered his calf bhí an piléar tar éis dul ina cholpa
INTRANSITIVEtéigh isteach  c m utar isteach  c m uthe cold enters when the door is left open tagann an fuacht isteach nuair a fhágtar an doras oscailte
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb especially literary into mind, voice, etc TRANSITIVEit had never entered her mind níor smaoinigh sí riamh air, níor rith sé riamh léianger entered his voice bhí fearg le brath ar a ghuth 4 verb THEAT INTRANSITIVEtar isteach  c m uenter the King isteach leis an Rí, tagann an Rí isteach 5 verb activity, situation TRANSITIVEtéigh i PhrV  c m uthey entered the war chuaigh siad sa chogadhthe country entered a recession bhuail cúlú eacnamaíochta an tír 6 verb time period, era TRANSITIVEshe's just entering her teens níl sí ach i dtús na ndéaga, níl sí ach sna luathdhéagahe lost his hair as he entered his forties chaill sé a chuid gruaige agus é i dtús na ndaichidíeverything was fine as we entered the new year bhí gach rud go maith agus sinn ag tús na hathbhlianawe are entering a new age táimid ar thairseach ré nua the strike is entering its fifth week tá an cúigiú seachtain den stailc ag tosú, tá an stailc ag dul isteach sa chúigiú seachtain 7 verb institution, profession, etc TRANSITIVEtosaigh ar PhrV  c m utéigh i PhrV  c m utéigh isteach ihe entered school this year chuaigh sé ar scoil i mbliana, thosaigh sé ar an scoil i mbliana to enter university dul ar an ollscoil to enter a profession dul le gairmshe entered the army chuaigh sí san arm, liostáil sí san arm to enter politics dul le polaitíocht to enter the priesthood dul le sagartacht 8 verb care, hospital etc TRANSITIVEtéigh isteach ihe'll soon enter hospital ní fada go rachaidh sé isteach san ospidéal, ní fada go mbeidh sé san ospidéal 9 verb on form, etc TRANSITIVEcláraigh verb  c m ucuir isteach PhrV  c m uenter your name and address cláraigh d'ainm agus do sheoladhit was entered in the black book cuireadh isteach sa leabhar dubh é, breacadh síos sa leabhar dubh é 10 verb COMP TRANSITIVEiontráil verb  c m ucuir isteach PhrV  c m uenter your password cuir isteach do phasfhocalthe results are entered into a database cuirtear na torthaí isteach i mbunachar sonraí 11 verb competition, exam
TRANSITIVEcuir isteach ar  c m u30,000 entered the race chuir 30,000 isteach ar an rásdid you enter the draw? ar chuir tú isteach ar an tarraingt?we entered you for the long jump chuireamar isteach don léim fhada thúthey entered two teams in the league chuir siad dhá fhoireann isteach sa tsraith
INTRANSITIVEcuir isteach  c m uit's not too late to enter níl sé ródhéanach le hiarratas a chur isteach
12 verb especially LAW plea, complaint, etc TRANSITIVEtaifead verb  c m ucuir isteach PhrV  c m uSeán entered an official complaint chuir Seán gearán oifigiúil isteach to enter a plea pléadáil a thaifeadadh, pléadáil a chur isteachhe entered a not guilty plea thaifead sé pléadáil neamhchiontach 13 verb literary in sexual act TRANSITIVEtéigh isteach i
phrases

to enter the fray

dul san imirtdul sa ghleogabháil san iomaíocht

to enter the charts

(also

to enter the chart

) MUSit entered the charts at number three tháinig sé isteach sna cairteacha ag uimhir a trí

it never entered my head

(also

it never entered my mind

) níor smaoinigh mé riamh airníor rith sé riamh liomníor bhuail sé riamh méit never entered their heads that I'd be cold níor smaoinigh siad riamh go mbeadh fuacht orm

to enter sb's life

teacht isteach i saol duine

to enter into the spirit of sth

do chroí a chur i rudtabhairt faoi rud le fonnpáirt a ghlacadh i rud le croí mór maith

to enter into force

LAWteacht i bhfeidhm

enter key

(also

enter

)
noun COMPeochair iontrálaeochair aisfhillte

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile