An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: afford · effect · escort · exhort · export · extort · afforest · effortless · war effort · Lifford
  • EN > GA
  • GA > EN

effort

1. noun attempt2. noun strength, energy3. noun difficulty4. noun activities to achieve goal5. noun outcome6. noun SOCC attempt to score7. noun PHYS force acting against inertia
phrases
1 noun attemptiarracht fem3  c m uto make an effort to do sth iarracht a dhéanamh rud a dhéanamh, iarraidh a thabhairt ar rud a dhéanamhit was a poor effort drochiarracht a bhí annall their efforts were in vain obair in aisce a bhí ina gcuid iarrachtaí uilig, ní raibh aon toradh ar a gcuid iarrachtaí, bhí a gcuid iarrachtaí go léir in aisceit was a team effort iarracht foirne a bhí annthey made every effort to help rinne siad a ndícheall cúnamh a thabhairtshe made no effort at all ní dhearna sí iarracht ar bithhe didn't make much of an effort níor chuir sé dua rómhór air féin, níor chuir sé mórán anró air féina joint effort comhiarrachtthey made a concerted effort rinne siad a míle dícheall, bhí siad ar theann a ndíchillhe apologised in an effort to make peace ghabh sé a leithscéal ar mhaithe le síocháin a dhéanamh, ghabh sé a leithscéal d'fhonn síocháin a dhéanamh, ghabh sé a leithscéal de ghrá na síochána 2 noun strength, energydua masc4  c m ustró masc4  c m usaothar masc1  c m ushe put a lot of effort into it chuir sí go leor dua uirthi féin leis, chuir sí an-stró uirthi féin leisthe last mile took a huge effort bhí saothar nach beag ag baint leis an míle deireanachit was a waste of effort to prepare all that food obair in aisce a bhí ann an oiread sin bia a réiteach, obair amú a bhí ann an oiread sin bia a ullmhú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun difficultydua masc4  c m ustró masc4  c m uhe won without any great effort bhuaigh sé gan stró, bhuaigh sé go héascahe was only able to walk with great effort chuir sé an-stró air siúl, chuaigh an siúl an-dian air 4 noun activities to achieve goalfeachtas masc1  c m uiarracht fem3  c m uthank you for your efforts in raising money míle buíochas as ucht bhur gcuid iarrachtaí le hairgead a chruinniúaid effort feachtas cabhrach 5 noun outcomeiarracht fem3  c m uhis early efforts weren't much good ní raibh na hiarrachtaí tosaigh aige rómhaith 6 noun SOCC attempt to scoreiarracht fem3  c m u 7 noun PHYS force acting against inertiaiarracht fem3  c m usteering effort iarracht stiúrtha
phrases

an effort of will

dúthrachtdíograisit took a great effort of will to beat her illness is le dúthracht thar na bearta a sháraigh sí an galar, is le díograis nach beag a fuair sí an ceann is fearr ar an ngalar

to go to the effort of doing sth

(also

to make the effort to do sth

) he went to the effort of doing the homework chuir sé de dhua air féin an obair bhaile a dhéanamh, chuir sé d'anró air féin an obair bhaile a dhéanamhshe went to the effort of writing a letter chuir sí de dhua uirthi féin litir a scríobh

to go to all that effort

she deserved the prize after going to all that effort bhí an duais tuillte aici tar éis di an oiread sin dua a chur uirthi féin

to be worth the effort

is fiú an tairbhe an trioblóidthe party was worth the effort b'fhiú an tairbhe an trioblóid leis an gcóisir, b'fhiú go mór an obair a bhain leis an gcóisir

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile