An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: dreamy · bream · cream · dram · dread · ream · a dream · dreamer · dreads · dreary
  • EN > GA
  • GA > EN

dream

noun
verb
adjective
phrases
noun
1 noun thoughts and images while sleepingbrionglóid fem2taibhreamh masc1  c m uI had a dream about an accident bhí brionglóid agam faoi thimpistehe had a dream that he won the jackpot bhí taibhreamh aige gur bhuaigh sé an pota óir 2 noun dreamlike state to be in a dream bheith ag aislingeacht, bheith ar néal eileshe went about her work in a dream ní raibh a haird ar a cuid oibre aici, bhí sí ar néal eile agus í i mbun a cuid oibre
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun hope, ambitionaisling fem2  c m umian do chroíbrionglóid fem2my dream is to play for the county is é mian mo chroí imirt don chontae, is é an rud is mó atá uaim ná imirt don chontae to keep a dream alive aisling a choimeád beothey've kept their championship dreams alive tá siad fós ag súil go mbuafaidh siad an chraobh 4 noun fantasyaisling fem2  c m ubrionglóid fem2that's just an impossible dream níl ansin ach aisling dhofhaighte, níl ansin ach rud nach dtig a fháilthey turned their dreams into reality d'fhíoraigh siad a gcuid aislingí 5 noun perfect person or thing for sbthe view is a photographer's dream thabharfadh grianghrafadóir a dhá shúil ar an radharcthis book is a reviewer's dream ba bhreá le léirmheastóir ar bith an leabhar seo
verb
6 verb while sleeping INTRANSITIVEbheith ag brionglóideachbrionglóid a bheith agattaibhreamh a bheith agatshe was dreaming about her holidays bhí sí ag brionglóideach faoina laethanta saoirehe dreamed that he was in prison bhí taibhreamh aige go raibh sé i bpríosúnI must be dreaming caithfidh go bhfuil mé ag brionglóideach, caithfidh go bhfuil speabhraídí orm 7 verb day-dream INTRANSITIVEbheith ag smaoineamh siarshe was dreaming about her youth bhí sí ag dul siar ar bhóithrín na smaointe 8 verb have ambition INTRANSITIVEhe dreamed of becoming a famous writer ba é rún a chroí bheith ina scríbhneoir cáiliúil 9 verb fantasise unrealistically INTRANSITIVEyou're dreaming if you think you can win tá dul amú ort má cheapann tú gur féidir leat buachan, níl ciall ar bith agat má shíleann tú go dtig leat é a bhaint
adjective
10 adjective idealour dream house teach ar ár mian, ár rogha títhis is my dream job seo é an post is ansa liom ar domhan, níl post ab fhearr liom ar domhan ná é seoshe was a dream student mac léinn den scoth a bhí inti, sármhac léinn a bhí inti
phrases

a dream come true

mar a d'iarrfadh do bhéal a bheiththis concert was like a dream come true ba gheall le fíorú aislinge an cheolchoirm seo, ní iarrfá de phléisiúr ach bheith ag an gceolchoirm seo, bhí an cheolchoirm mar a d'iarrfadh do bhéal a bheith

beyond your wildest dreams

her results were beyond her wildest dreams ní chreidfeadh sí go deo feabhas a cuid torthaí, sháraigh a cuid torthaí gach a raibh sí ag súil leis

dream on!

seans na ngrást!tá dul amú ort!seafóid!amaidí!

in your dreams!

seans ar bith!agus tusa!mo thóin! informalShe'll go out with you! In your dreams! Rachaidh sise amach leatsa! Rachaidh agus tusa!, Ise ag dul amach leatsa! Seans na ngrást!

like a dream

go feillbhinnshe played like a dream sheinn sí go feillbhinn, sheinn sí go sármhaiththe race went like a dream chuaigh gach rud i gceart sa rás

to live the dream

bheith ar do sháimhín sóan saol a bheith ar do dheis agatshe's living the dream tá an saol ar a comhairle féin aici

to never dream that

he never dreamed that I'd tell her níor cheap sé riamh go ndéarfainn léi

to not dream of doing sth

(also

never dream of doing sth

) she wouldn't dream of doing that ní dhéanfadh sí é sin go deo

not in your (wildest) dreams

(also

never in your (wildest) dreams

) never in my wildest dreams did I ever think I'd go to America níor shíl mé riamh go rachainn go Meiriceá

sweet dreams

codladh sámhsámh codlata

the ... of your dreams

an ... is ansa leatan ... a bhí de dhíth ort riamhfoirfethe car of your dreams an carr is ansa leat, an carr a bhí uait riamh, carr ar do mhian

the stuff that dreams are made of

(also

the stuff of dreams

) this is the stuff that dreams are made of shílfeá gur brionglóid atá anseo, brionglóid cheart é seo, tá sé seo dochreidtethe view is the stuff that dreams are made of tá an radharc chomh hálainn lena bhfaca tú riamh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

dream

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile