An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: doubter · double · doubly · doubtful · daub · debt · donut · dot · dough · dour
  • EN > GA
  • GA > EN

doubt

1 noun lack of convictionamhras masc1  c m udabht masc4  c m uthere's no doubt that he'll be annoyed níl aon amhras ach go mbeidh sé míshásta, níl aon dabht ach go mbeidh cantal airthere's no doubt about it níl aon amhras faoi, níl aon amhras ina thaobh, níl dabht ar bith faoiI have my doubts tá amhras orm, táim in amhrasshe had doubts about the deal bhí amhras uirthi faoin margadhif you're in any doubt as to your rights má bhíonn amhras ar bith ort faoi do chearta, má bhíonn ceist ar bith ann faoi do cheartahe tried to cast doubt on her loyalty rinne sé iarracht amhras a chaitheamh ar a dílseachtreasonable doubt amhras réasúnta familiar, amhras réasúnach technical term 2 verb lack conviction about
TRANSITIVEbheith in amhras faoibheith amhrasach faoishe always doubted the rumours bhí amhras uirthi riamh faoi na ráflaíI doubt it ní dóigh liom é, ní cheapfainn é, ní déarfainn éI doubt that many will turn up ní dócha go dtiocfaidh mórán, tá mé in amhras an dtiocfaidh mórán, ní déarfainn go dtiocfaidh móránshe doubted whether she'd ever finish her degree bhí amhras uirthi an gcríochnódh sí an chéim choícheI wouldn't doubt it for a minute ní bheadh amhras ar bith orm faoi sin
INTRANSITIVEI was beginning to doubt bhí amhras ag teacht orm
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb lack faith in TRANSITIVEbheith in amhras faoihis friends started to doubt him tháinig amhras ar a chairde faoi
phrases

to be beyond doubt

his ability is beyond doubt níl aon cheist faoina chumas, níl aon dabht faoina chumasshe's good at her job, and that's beyond doubt tá sí go maith ag a post, gan aon agó; tá sí go maith i mbun a poist, gan aon amhras

beyond a shadow of doubt

gan amhras dá laghadgan dabht ar domhangan aon agóhe's the best, beyond a shadow of a doubt is é is fearr, gan dabht ar domhan; is é is fearr, gan aon agóshe proved it beyond a shadow of a doubt tá sé cruthaithe aici gan aon amhras, tá sé cruthaithe go paiteanta aici

beyond reasonable doubt

LAW thar amhras réasúnta familiarthar amhras réasúnach technical term

if in doubt

informalif in doubt, leave it out mura bhfuil tú cinnte, fág ar lár é; i gcás amhrais, fág ar lár é

in doubt

his work was never in doubt ní raibh ceist ar bith faoina chuid oibre, ní raibh amhras ar bith faoina chuid oibre

no doubt

I'll see you at the Oireachtas no doubt ficfidh mé ag an Oireachtas thú gan amhras, feicfidh mé ag an Oireachtas thú dar ndóigh, tá mé cinnte go bhfeicfidh mé ag an Oireachtas thúhe'll have a different version of events no doubt beidh leagan eile den scéal aige siúd gan amhras, beidh a leagan féin den scéal aigesean gan dabht, is cinnte go mbeidh leagan eile den scéal aige siúd

without doubt

(also

without a doubt

) gan amhras ar bithgan aon dabhtgo cinntehe was without a doubt the best player they had níl aon amhras ach gurbh é an t-imreoir ab fhearr acu é; ba é, gan aon dabht, an t-imreoir ab fhearr acu; ba é an t-imreoir ab fhearr acu é go mór

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile