An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: divided · divider · divine · dividend · dividers · dioxide · diviner · decide · deride · divide up
  • EN > GA
  • GA > EN

divide

verb
noun
phrases
verb
1 verb split into parts TRANSITIVEroinn verb  c m ubris suas  c m uthe shop is divided into six departments tá an siopa roinnte ina shé rannóg, tá an siopa briste suas ina shé rannóg 2 verb split and share out TRANSITIVEroinn verb  c m uto divide the spoils an chreach a roinntto divide your time between two places do chuid ama a roinnt idir dhá áit, gach re seal a chaitheamh in dhá áitthere's not enough of it to divide níl cuid ranna ann, ní fiú dul á roinnt
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb cell, train etc INTRANSITIVEscar verb  c m uscoilt verb  c m uthe train divided into two scar an traein ina dhá cuid 4 verb into different categories or views TRANSITIVEroinn verb  c m ubris suas  c m uscar verb  c m uscoilt verb  c m uhe divided them into friends and enemies roinn sé iad ina gcairde nó naimhdethe country was divided along ethnic lines bhí an tír roinnte ar bhonn eitneachais 5 verb POL in vote
INTRANSITIVEvótáil a dhéanamhthe Assembly divided equally on the motion vótáil an Tionól go cothrom ar an rún
TRANSITIVEthe Speaker divided the House d'ordaigh an Ceann Comhairle don Teach vótáil a dhéanamh
6 verb form separation within TRANSITIVEroinn verb  c m uscoilt verb  c m udeighil verb  c m ua stream divides the island scoilteann sruthán an t-oileán 7 verb mark separation between TRANSITIVEscar verb  c m uthe house is divided from the farm by bushes tá an teach scartha ón bhfeirm ag sceacha 8 verb MATH in calculations
TRANSITIVEroinn verb  c m udivide six by three roinn sé ar a trídivide three into six roinn sé ar a trí
INTRANSITIVEroinn verb  c m uthey haven't learned to multiply or divide yet níor fhoghlaim siad iolrú ná roinnt go fóill
9 verb MATH be divisible INTRANSITIVE7 doesn't divide by 19 níl 7 inroinnte ar 19, níl féidir 7 a roinnt ar 19
noun
10 noun area of difference, disagreementscoilt fem2  c m udeighilt fem2  c m uthe sectarian divide an scoilt sheicteach, an deighilt sheicteachthe north-south divide an scoilt thuaidh-theasthe great divide an deighilt mhór 11 noun GEOL (especially US) borderline, watersheddobhardhroim masc3
phrases

divide and rule

(also

divide and conquer

) scar agus treascair

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile