An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

disturb

1. verb interrupt2. verb upset, worry etc3. verb move4. verb frighten or damage5. verb alter, spoil
phrases
1 verb interrupt TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as dosorry to disturb you, but ... ní maith liom cur isteach ort, ach ...you're not disturbing me in the least níl tú ag cur isteach orm in aon chor, níl tú ag cur isteach ná amach ormshe's asleep - don't disturb her tá sí ina codladh - ná cuir isteach uirthi, tá sí ina codladh - lig di 2 verb upset, worry etc TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as dothe dream disturbed me greatly chuir an bhrionglóid isteach go mór orm, chuir an bhrionglóid as go mór dom, ghoill an bhrionglóid go mór ormdon't let that thought disturb you ná lig don smaoineamh sin imní a chur ort, ná cuireadh an smaoineamh sin imní ort
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb move TRANSITIVEcorraigh verb  c m ubain de PhrV  c m ubain le PhrV  c m udon't disturb anything on this table! ná corraigh rud ar bith ar an mbord seo!, ná bain do rud ar bith ar an tábla seo!the elephants heavily disturbed the river bhí an-suaitheadh san abhainn ag na heilifintí 4 verb frighten or damage TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as doshe disturbed the little animal chuir sí isteach ar an ainmhí beag, scanraigh sí an t-ainmhí beagdo not disturb the plant life ná bain do na plandaí 5 verb alter, spoil TRANSITIVEcuir isteach ar  c m ucuir as docuir as riochtit disturbed the balance of nature chuir sé as do chothromaíocht an dúlra, chuir sé cothromaíocht an dúlra as a riochtthe phone disturbed the silence réab an guthán an ciúnastheir minds are disturbed by the violence tá a n-intinn trína chéile de bharr an fhoréigin, tá a n-intinn suaite de bharr an fhoréigin
phrases

to disturb the peace

LAW, POLICE an tsíocháin a bhriseadh

do not disturb

ná tar isteachthere's a 'do not disturb' sign on the door tá comhartha 'ná tar isteach' ar an doras

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile