An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

disconnect

1. verb separate things2. verb cut off from supply3. verb cut connection4. verb stop the supply of electricity etc to building5. verb feel no empathy6. verb make distinction7. noun interruption of phone, Internet connection8. noun discrepancy 1 verb separate things TRANSITIVEdícheangail verb  c m uscoith verb  c m uscoir verb  c m uhe disconnected the cable dhícheangail sé an cábla, tharraing sé amach an cáblashe disconnected the pipe from the barrel dhícheangail sí an píopa ón mbairille, scoith sí an píopa ón mbairille, scoir sí an píopa ón mbairille 2 verb cut off from supply TRANSITIVEdíscoir verb  c m udícheangail verb  c m uhe has to disconnect the heater caithfidh sé an téitheoir a dhíscor, caithfidh sé an téitheoir a dhícheangal
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb cut connection
TRANSITIVEdícheangail verb  c m ugearr verb  c m umy call was disconnected dícheanglaíodh mo ghlaoch, gearradh mo scairtit got disconnected dícheanglaíodh é, gearradh é
INTRANSITIVEdícheangail verb  c m ugearr amach  c m uthe mobile phone disconnected ghearr an fón póca amach
4 verb stop the supply of electricity etc to building TRANSITIVEgearr verb  c m udíscoir verb  c m udícheangail verb  c m uthey're going to disconnect the power tá siad chun an chumhacht a dhíscor, tá siad chun an chumhacht a ghearradhthe water was disconnected in 50 homes gearradh an t-uisce ar 50 teach 5 verb feel no empathy INTRANSITIVEshe's totally disconnected from people tá sí gearrtha amach ar fad ó dhaoine, níl aon bhá aici le daoine 6 verb make distinction TRANSITIVEidirdhealaigh verb  c m uidirdhealú a dhéanamhthey disconnect the crime from the criminal déanann siad idirdhealú idir an choir agus an coirpeach, déanann siad an choir a idirdhealú ón gcoirpeach 7 noun interruption of phone, Internet connectiondínascadh  c m udícheangal masc  c m ugearradh informal masc  c m ueach disconnect costs money tá airgead le híoc ar gach dínascadh, cosnaíonn gach dícheangal airgead 8 noun discrepancyneamhréir fem2neamhréiteach mascthere's a disconnect between income and spending tá neamhréir idir ioncam agus caiteachas, níl ioncam agus caiteachas ag teacht le chéilethere's a disconnect between politicians and the public ní thuigeann polaiteoirí agus an pobal a chéile

Iontrálacha Gaolmhara