An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: darned · damaged · drained · banned · canned · damnedest · dampen · damper · damsel · downed
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de damn » is ea damned

damned

the damned

noun RELan dream damnaithe

damn

1. verb curse2. verb condemn3. verb condemn (in religious use) REL4. verb relegate5. interjection exclamation6. adjective cursed7. noun nothing8. adverb cursed, used as intensifier
phrases
1 verb very informal curse TRANSITIVEdamnaigh verb  c m umallaigh verb  c m uhe damned me from a height chuir sé a mhíle mallacht ormstay still, damn you! fan socair, damnú ort! very informal; fan socair, spréadh ort! very informal; fan socair, marbhfháisc ort! very informaldamn him for a coward damnú air mar mheatachán very informal, spréadh air mar chladhaire very informal 2 verb condemn TRANSITIVEdamnaigh verb  c m ucáin verb  c m ufeann verb  c m uhe damned the government for abandoning the language dhamnaigh sé an rialtas as an teanga a thréigean
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb condemn (in religious use) REL TRANSITIVEdamnaigh verb  c m u 4 verb relegate TRANSITIVElig síos  c m utar salach arwhat damns him is his impatience is é a mhífhoighne a ligeann síos étheir background damns them to long-term unemployment fágann a gcúlra nach bhfuil i ndán dóibh ach dífhostaíocht fhadtéarmach 5 interjection exclamation very informaldamn! damnú! very informal, a dhiabhail! very informal 6 (also damned) adjective cursed very informaldamanta very informal adj3  c m umallaithe very informal  c m uget rid of the damn thing faigh réidh leis an diabhal rud informal the boss be damned bíodh an diabhal ag an mbas very informal, damnú ar an mbas very informal I'll be damned! dar m'anam! informal, dar fia! informal, dar an leabhar! damned if I know níl a fhios agam sa diabhal very informal, dheamhan a fhios agam informal, níl a fhios agam sa riach informal, níl a fhios agam faoi Dhia I'll be damned if I stay around tá a fhios ag Dia nach bhfuilimse ag fanacht timpeall, mise á rá leat nach bhfanfaidh mise thart 7 noun nothing very informal it doesn't matter a damn is cuma sa sioc, nach cuma sa diabhal? very informal, dheamhan ar miste informal 8 (also damned) adverb cursed, used as intensifier very informaldamanta very informal  c m udiabhlaí very informal  c m uit's damn difficult for us to get there tá deacracht an diabhail againn dul ann very informal, tá sé damanta doiligh orainne dul ann very informal damn right! d'fhéadfá a rá!, an ceart ar fad agat!, féadfaidh tú bheith lánchinnte!
phrases

to damn sb/sth with faint praise

moladh liom leat a thabhairt do dhuine/rudmoladh a chodail amuigh a thabhairt do dhuine/rud

damned if you do, damned if you don't

loscadh nó crochadh, is é an dá mhar a chéile éis é an dá mhar a chéile érogha an dá dhíogha atá ann

to not give a damn

very informalbheith ar nós cuma liomI don't give a damn is cuma liom sa diabhal very informal, is cuma liom sa sioc informal, nach cuma dom sa riach? informal he doesn't give a damn about you is róchuma leis fút, is cuma sa sioc leis fút informal, is cuma leis ann nó as thú

to give a damn

very informalwe do give a damn about our customers is mór againn ár gcuid custaiméirí, tá meas againn ar ár gcuid custaiméirí

to not be worth a damn

the ring isn't worth a damn ní fiú faic an fáinne, ní fiú uisce na bprátaí an fáinne, ní fiú cac sleaidí an fáinne very informal

a damn sight ...

very informalmíle uair níos ...i bhfad Éireann níos ...he was a damn sight better than you bhí sé míle uair níos fearr ná tusait'd be a damn sight cheaper bheadh sé i bhfad Éireann níos saoire

and damn the consequences!

very informalagus bíodh an diabhal aige! very informalis cuma sa sioc céard a tharlóidh! informalagus chead aige!

and damn the expense!

very informalagus bíodh an diabhal ag an gcostas! very informalagus chead ag an gcostas!

damn it!

(also

God damn it!

) very informaldamnú! very informala dhiabhail! very informalscrios Dé! very informalléan air!

damn all

very informalfaic na frídefaic na ngrástthere was damn all left ní raibh faic na ngrást fágtha, ní raibh a dhath ar bith fágtha

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile