An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cut-off · cutoff · put off · count off · cart off · cast off · dust off · shut off · bug off · buy off
  • EN > GA
  • GA > EN

cut off

1 (v + adv) remove (sth) by cutting TRANSITIVEscoith verb  c m ucut off any withered branches scoith na craobhacha atá feoiteto cut sb's head off an cloigeann a bhaint de dhuine, duine a dhícheannadh 2 (v + adv) supplies, aid, etc TRANSITIVEstop a chur le VPstop verb  c m ucoisc verb  c m uthey cut off the enemy's supplies chuir siad stop le lón cogaidh na namhadto cut off a grant deontas a stopadhto cut off aid cabhair a chur ar cealthe water was cut off gearradh an t-uisce
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) reduce by particular amount TRANSITIVEthe tunnel cuts twenty minutes off the journey laghdaíonn an tollán an turas le fiche nóiméad, baineann an tollán fiche bomaite den turasshe cut five seconds off the record sháraigh sí an churiarracht le cúig shoicind 4 (v + adv) block sb's way TRANSITIVEsáinnigh verb  c m ublocáil verb  c m uteanntaigh verb  c m uto cut off the enemy's retreat stop a chur le cúlú na namhad, an namhaid a sháinniú 5 (v + adv) isolate (place) TRANSITIVEsáinnigh verb  c m uscoith verb  c m uthe area is cut off by the floods tá an ceantar sáinnithe de bharr na dtuilteto cut off a route bealach a dhúnadh, bealach a dhruidimhe lives in a place cut off from the world tá sé ina chónaí in áit atá scoite ón saol, tá sé ina chónaí ar chúl éaga 6 (v + adv) isolate (person) TRANSITIVEto cut sb off from his friends duine a dheighilt óna chairde, duine a scaradh amach óna chairde 7 (v + adv) interrupt TRANSITIVEto cut sb off in the middle of a sentence gearradh trasna ar dhuine i lár abairte, dul roimh dhuine i lár abairte 8 (v + adv) disinherit TRANSITIVEto cut sb off duine a chur as oidhreacht they cut him off without a penny níor fhág siad pingin aige 9 (v + adv) stop communicating with TRANSITIVEcuir ó dhorasto cut sb off duine a chur ó dhoras, do chúl a iompú le duineshe cut herself off from her people thug sí cúl dá muintir 10 (v + adv) telephone : disconnect (person talking or service) TRANSITIVEgearr verb  c m u 11 (v + adv) (US) stop serving alcohol to TRANSITIVEthe barman cut him off dhiúltaigh fear an bheáir tuilleadh dí a dhíol leis 12 (v + adv) stop speaking etc INTRANSITIVEhe cut off midsentence stop sé i lár abairte → féach cut

cut-off

(also

cut off

, cutoff

)
1 noun limitscoitheadh masc  c m uscoith- prefcut-off date scoithdháta 2 noun devicea cut-off switch lasc gearrtha, lasc scoitea cut-off valve comhla ghearrtha, comhla scoite

cut-offs

nounbríste gearrtha

Iontrálacha Gaolmhara