An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: crunchy · brunch · crutch · French · branch · bunch · cinch · clench · clinch · conch
  • EN > GA
  • GA > EN

crunch

verb
noun
adjective
verb
1 verb bite (sth) noisily
TRANSITIVEmungail verb  c m usclamh verb  c m ucnag verb  c m uto crunch an apple úll a mhungailt, úll a sclamhadh, plaiceanna a bhaint as úllshe was crunching the biscuits bhí sí ag sclamhadh na mbrioscaí
INTRANSITIVEcnag verb  c m umungail verb  c m uhe was crunching on a hard sweet bhí sé ag baint torann as milseán crua lena fhiacla, bhí sé ag cogaint ar mhilseán crua
2 verb make loud sound INTRANSITIVEcnag verb  c m ubheith ag cnagaireachtcnagarnach a bheith agatthe snow crunched as we walked bhí cnagarnach ag an sneachta faoinár gcosa, bhí an sneachta briosc faoinár gcosa
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb cause (sth) to make loud sound
TRANSITIVEhe crunched the gears bhí sé ag stróiceadh trí na giaranna
INTRANSITIVEhis boots crunched on the gravel bhí torann ag an ngairbhéal faoina chuid buataisí
4 verb informal do calculations TRANSITIVEcomhair verb  c m ucuntais verb  c m u 5 verb informal process (data) TRANSITIVEpróiseáil go han-tapato crunch data sonraí a phróiseáil go han-tapa
noun
6 noun loud eating noisecnagadh masc  c m ucnagarnach fem2  c m ubrioscarnach fem2  c m usclamhadhthe crunch of crisps cnagarnach brioscán 7 noun loud impactcnag masc1  c m ucnagaireacht fem  c m ucnagarnach fem2  c m udo you hear the crunch of the teeth? an gcloiseann tú cnag na bhfiacla?, an gcloiseann tú na fiacla ag cnagadh?the crunch of a fist in your face tuairt doirn san éadan, tormán doirn san aghaidhthe crunch of the metal brúisc an mhiotailit landed with a crunch on the road bhuail sé an bóthar de thuairt, bhuail sé an bóthar de phleist 8 noun difficult, tight situationgéarchéim fem2  c m ugéarchor masc1cruachás masc1a financial crunch géarchéim i gcúrsaí airgeadais, géarchor airgeadais 9 noun HEALTH sit-upsuí aniar
adjective
10 adjective informal crucialcinniúnach adj1  c m ua crunch match cluiche cinniúnachit's crunch time seo í uair na cinniúna, is é lá na cinniúna é