An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: brash · cash · clash · crass · crush · rash · trash · crashed · thrash · crayfish
  • EN > GA
  • GA > EN

crash

noun
adverb
verb
phrases
noun
1 noun loud noisetuairt fem2pléasc fem2  c m uplimp fem2  c m uI heard the crash of the shelves falling chuala mé an tuairt nuair a thit na seilfeannathey were woken up by a loud crash dhúisigh tuairt mhór iad, dhúisigh glór uafásach iad, mhúscail tormán millteanach iadshe fell to the ground with a crash thit sí de thuairt go talamh, thit sí de phlimp ar an talamha crash of thunder pléasc thoirní, plimp thoirní 2 noun TRANSP collision involving a vehicle or aircraft etctuairt fem2imbhualadh technical term masc  c m uhe jarred his back in the crash bhain sé stangadh as a dhroim sa tuairttwo people were injured in a crash between a car and a tractor gortaíodh beirt nuair a bhuail carr agus tarracóir faoina chéile
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun TRANSP accident involving a vehicle or aircraft etctimpiste familiar fem4  c m utaisme familiar fem4  c m utionóisc familiar fem2  c m utuairt technical term fem2three were injured in the crash gortaíodh triúr sa timpistethe crash was caused by fog ceo ba chúis leis an timpiste, ceo ba shiocair leis an taisme, ceo faoi deara an tionóische was in a crash bhí sé i dtimpiste, bhí sé i dtaisme, bhí sé i dtionóiscshe survived a plane crash tháinig sí slán as timpiste eitleáincar crash timpiste ghluaisteáin, taisme chairrroad crash timpiste bhóthair, taisme bhóthairtrain crash timpiste thraenach, taisme thraenach 4 noun ECON, FIN collapsetobchliseadh technical term masc  c m utitim as éadan familiarcliseadh familiar masc  c m ubefore the economic crash roimh thobchliseadh an gheilleagair, sular thit an tóin as cúrsaí eacnamaíochta informal 5 noun COMP failuretuairt technical term fem2cliseadh familiar masc  c m unetwork crash cliseadh líonrasystem crash cliseadh córais
adverb
6 adverb with a loud noiseit went crash d'imigh sé de thuairt, d'imigh sé de phlimp, d'imigh sé de rap
verb
7 verb make a loud noise INTRANSITIVEthe door crashed shut dhún an doras de phlimp, dhruid an doras de phlab, dhruid an doras de rapI could hear the cymbals crashing chuala mé cleaingeáil na gciombal 8 verb hit hard TRANSITIVEgread verb  c m ubuail verb  c m utuairteáil verb  c m uthe waves were crashing against the cliffs bhí na tonnta ag greadadh i gcoinne na n-aillte, bhí na tonnta ag pléascadh in éadan na mbeannhe crashed his fist on the desk bhuail sé a dhorn ar an deasc de thuairt, phléasc sé an deasc lena dhorn 9 verb move noisily INTRANSITIVEréab verb  c m uthe elephant came crashing through the bushes tháinig an eilifint ag réabadh roimpi trí na toim 10 verb fall heavily INTRANSITIVEtit de thuairttit de phlabthe ceiling came crashing down thit an tsíleáil de thuairthe crashed to the ground thit sé go talamh de phleist 11 verb collapse INTRANSITIVEthe economy could crash again d'fhéadfadh an tóin titim as an ngeilleagar aríshis whole world came crashing down around him thit an saol as a chéile air, thit an tóin as an saol air 12 verb informal grind gears TRANSITIVEréab trí PhrV  c m uhe was crashing the gears bhí sé ag réabadh trí na giaranna 13 verb TRANSP be involved in a collision INTRANSITIVEtuairteáil technical term verb  c m ucraiseáil familiar verb  c m uhe crashed on the first corner chraiseáil sé ar an gcéad chúinneshe crashed into a wall bhuail sí ballathe lead rider crashed against a safety barrier bhuail an rothaí tosaigh in aghaidh bacainn sábháilteachtathe two cars crashed into each other bhuail an dá charr faoina chéile, bhuail an dá charr in éadan a chéilethe plane crashed in the sea thuairteáil an t-eitleán san fharraige 14 verb TRANSP cause vehicle to hit sth TRANSITIVEtuairteáil technical term verb  c m ucraiseáil familiar verb  c m ushe crashed the van into a wall bhuail sí balla sa veain, chraiseáil sí an veain in éadan ballahe crashed his mother's car bhí timpiste aige i ngluaisteán a mháthar, chraiseáil sé carr a mháthar 15 verb collide with INTRANSITIVEbuail verb  c m upléasc verb  c m uhe crashed into the wall bhuail sé an balla, bhuail sé faoin mballathe sliotar crashed against the crossbar phléasc an sliotar in aghaidh an trasnáin 16 verb informal attend a function uninvited TRANSITIVEthey crashed the wedding chuaigh siad ar an mbainis gan chuireadh gan iarraidh, thug siad cuireadh an stocaire chun na bainise dóibh féin 17 verb informal drive a traffic light TRANSITIVEsáraigh verb  c m uhe crashed a red light sháraigh sé solas dearg 18 verb ECON, FIN drop sharply in value INTRANSITIVEtobchlis technical term verb  c m utit as éadan familiarshare prices are crashing tá praghas na scaireanna ag titim as éadan, tá an tóin tite as praghas na scaireanna informal 19 verb FIN, BUS-ADM fail INTRANSITIVEthe company crashed chlis ar an gcomhlacht, thit an tóin as an gcomhlacht informal 20 verb drop dramatically INTRANSITIVEtit as éadantit go mórhis sugar levels crashed tháinig titim mhór ar a leibhéil siúcrahouses have crashed in value tá an tóin tite as luach na dtithe 21 verb COMP fail
INTRANSITIVEtuairteáil verb  c m uclis familiar verb  c m umy computer keeps crashing tá mo ríomhaire ag síorchliseadh, tá ag cliseadh ar mo ríomhaire de shíor
TRANSITIVEtuairteáil verb  c m unew software can crash your computer d'fhéadfadh bogearraí nua do ríomhaire a thuairteáil, d'fhéadfadh do ríomhaire cliseadh mar gheall ar bhogearraí nua
22 verb informal sleep INTRANSITIVEdo cheann a leagantú féin a shíneadhhe has nowhere to crash tonight níl aon áit aige lena cheann a leagan anocht 23 verb SPOR, informal be heavily defeated INTRANSITIVEWicklow crashed to a heavy defeat buaileadh Cill Mhantáin go dona
phrases

to crash and burn

the new scheme crashed and burned theip go tubaisteach ar an scéim nua

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile