An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cramp · craps · scrap · cap · chap · clap · crab · crag · cram · crop
  • EN > GA
  • GA > EN

crap

vulgar
1. noun nonsense 2. noun unwanted, poor quality stuff 3. noun excrement4. noun act of excretion5. adjective of poor quality6. verb to excrete 7. verb be very scared
phrases
1 noun nonsense cacamas vulgar masc1  c m ucac asail vulgar NP  c m useafóid fem2  c m uamaidí fem4  c m uit's nothing but a load of crap níl ann ach cac asail vulgar, a leithéid de chacamas vulgarwe had to listen to a load of crap about self-assessment bhí orainn éisteacht le cuid mhór seafóide faoi fhéinmheasúnúhe's full of crap tá sé lán de chac vulgardon't talk crap ná bí ag caint caca vulgar, ná bí ag caint trí pholl do thóna vulgar 2 noun unwanted, poor quality stuff truflais fem2  c m ucac masc3  c m ucacamas masc1  c m uthere's no point buying crap ní haon mhaith truflais a cheannachtake all that crap with you tógaigí an truflais sin go léir libh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun excrementcac masc3  c m uthere was dog crap everywhere bhí cac madraí ar fud na háite 4 noun act of excretioncac masc3  c m uI need a crap caithfidh mé cnaipe a scaoileadh, tá mo chac agam, tá mo chac liomto have a crap do chac a dhéanamh 5 adjective of poor qualitygan mhaith  c m ulofa  c m uainnis adj1  c m ugan úsáid  c m ushe's crap at organising things ní fiú cac an diabhail í ag eagrú rudaí very informal, tá sí go hainnis ag eagrú rudaí, tá sí gan úsáid ag eagrú rudaíthe new ones are crap tá na cinn nua go hainnis, ní fiú smuga cait na cinn nua, tá na cinn nua gan úsáidthey've got a really crap attitude tá an-drochmheon acu, tá meon ainnis acuhe's a crap keeper ní fiú cac an diabhail é mar chúl báire very informal, tá sé go hainnis mar chúl báire, tá sé gan úsáid mar chúl báire, droch-chúl báire amach is amach atá ann 6 verb to excrete INTRANSITIVEcac verb  c m udo chac a dhéanamh VP 7 verb be very scared TRANSITIVEI was crapping myself bhí eagla mo chraicinn orm, bhí mo chac agam vulgar, bhí mo chroí i mo bhéal, bhí faitíos an diabhail mhóir orm
phrases

to cut the crap

very informal cut the crap and tell us stop ag caint caca agus inis dúinn vulgar, stad den chac agus inis dúinn vulgar, éirigh as an tseafóid agus abair amach écan we cut the technical crap? an féidir linn an cac teicniúil a fhágáil uainn? vulgar

I don't need this crap

very informal tá mo dhóthain den chac seo agam vulgartá mo sháith agam den chac seo vulgarbíodh an diabhal ag an tseafóid seo informal

to not take any crap

(US) don't take any crap from them ná glac le haon chacamas uathu vulgar, ná tóg aon chac uathu vulgar, ná cuir suas le haon amaidí uathushe doesn't take any crap ní chuireann sí suas le cac ar bith vulgar, ní chuireann sí suas le haon seafóid