An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -course · coursed · bourse · curse · recourse · counsel · courage · courier · concourse · couple
  • EN > GA
  • GA > EN

course

noun
verb
phrases
noun
1 noun ED at college, etccúrsa masc4  c m uhe did a course in accountancy rinne sé cúrsa cuntasaíochtashe teaches a beginners' course múineann sí cúrsa do thosaitheoiríit's a course on how to save a life is cúrsa é faoin mbealach le beatha duine a shábháilthey completed their course of study chríochnaigh siad a gcúrsa staidéiryou can download the course material is féidir leat ábhar an chúrsa a íoslódáilcourse content ábhar an chúrsa 2 noun of river, planetcúrsa masc4  c m uthe course of the moon cúrsa na gealaíthe course of the stream cúrsa an tsrutháinthe path follows the course of the canal leanann an cosán cúrsa na canála
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun CONSTR of bricks etccúrsa masc4  c m uto lay a course of bricks cúrsa brící a leagan 4 noun AERO, NAUT routecúrsa masc4  c m uthe ship held her course choinnigh an long a cúrsahe charted a risky course rianaigh sé cúrsa contúirteachthe plane altered course d'athraigh an t-eitleán a chúrsa we set course for the island thugamar ár n-aghaidh ar an oileán 5 noun path in lifehe took the same course as his friends rinne sé an rud céanna agus a rinne a chairde, rinne sé díreach mar a rinne a chairdewe decided to follow this course chinneamar rudaí a dhéanamh an bealach seohe's pursuing the right course tá sé ar an mbealach ceartit was the only course open to her ní raibh an dara rogha aici, ní raibh an dara suí sa bhuaile aicihe followed his own course chuaigh sé a bhealach féin 6 noun progression, developmentthey spoke to him in the course of the inquiry labhair siad leis le linn an fhiosrúcháinit changed the course of the battle d'athraigh sé treo an chathait altered the course of my life d'athraigh sé mo shaol, chuir sé cor i mo shaol 7 noun MED, PHARM of treatmentcúrsa masc4  c m ua course of antibiotics cúrsa antaibheathach 8 noun FOOD of mealcúrsa masc4  c m u 9 noun SPOR, GOLF, SAIL, ETC track etccúrsa masc4  c m umarathon course cúrsa maratóin18-hole course cúrsa 18 bpoll
verb
10 verb flow INTRANSITIVErith verb  c m usil verb  c m usnigh verb  c m uwater coursed down the hill rith an t-uisce síos an cnoctears coursed down my cheeks bhí deora ag sileadh le mo ghrua, bhí deora le mo ghrua, bhí na deora liomsweat coursed down his back bhí allas lena dhroimthe thought coursed through her mind rith an smaoineamh léianger coursed through him bhuail fearg é, bhuail taom feirge é 11 verb pursue (with hounds) HUNT
INTRANSITIVEcúrsáil verb  c m u
TRANSITIVEcúrsáil verb  c m uthey course hares bíonn siad ag cúrsáil giorriacha, bíonn siad ag fiach giorriachathey course greyhounds in Clonmel cúrsálann siad na cúnna i gCluain Meala
phrases

to change course

1 alter directioncúrsa a athrúthe boat changed course d'athraigh an bád cúrsa 2 use different methodtabhairt faoi rud ar bhealach eile

change of course

1 change of directionathrú cúrsaathrú treo 2 change in approach to sthcur chuige difriúilbealach difriúil

course of action

cur chuigethe best course of action for you now is to go home is é an rud ab fhearr duit a dhéanamh anois ná dul abhaile are you sure that's the right course of action? an bhfuil tú cinnte gurb é sin an cur chuige ceart?

course of conduct

iomparshe pursued a course of conduct she knew was wrong d'iompair sí í féin ar bhealach a thuig sí a bhí mícheart

course of events

cúrsaíthat changed the course of events d'athraigh sin cúrsaíshe explained the course of events to us mhínigh sí an chaoi ar thit rudaí amach dúinn in the normal course of events (also in the ordinary course of events) de ghnáth, go hiondúil

course of history

cúrsa na stairean stairhe changed the course of history d'athraigh sé cúrsa na staire, chuir sé cor inár gcinniúint in the course of history in imeacht na mblianta

course of justice

LAWan ceartto pervert the course of justice cúrsa an cheartais a chur as a riocht, an ceart a chur as a riocht

course of time

in the course of time le himeacht ama, le himeacht aimsire, de réir a chéile, thar amshe'll get over it in the course of time tiocfaidh sí as de réir a chéile, tiocfaidh sí as thar am over the course of time le himeacht ama, le himeacht aimsire

during the course of

(also

over the course of

) conjunctioni rithi gcaitheamhle linnwe grew friendly during the course of the year d'éiríomar cairdiúil i gcaitheamh na blianaI avoided her over the course of the evening sheachain mé í ar feadh an tráthnónaI slept during the course of the flight chodail mé le linn na heitilte

to follow its course

the cold will follow its course beidh a chuid féin ag an slaghdán, déanfaidh an slaghdán a rud féin

in the course of

conjunctionprices fell in the course of the war thit praghsanna le linn an chogaidh, thit praghsanna in aimsir an chogaidhhe was beaten in the course of the protests buaileadh é sna hagóidí, buaileadh é nuair a bhí na hagóidí ar siúlshe met them in the course of business bhuail sí leo agus í i mbun gnóthey died in the course of duty fuair siad bás i mbun a ndualgas it was found in the course of building the house fuarthas é nuair a bhíothas ag tógáil an tí

of course

1 adverb taken for grantedar ndóighdar ndóighgan amhras'Do you mind?' 'No, of course not.' 'An miste leat?' 'Ar ndóigh, ní miste.'; 'An miste leat?' 'Ní miste ar chor ar bith.' 2 adverb to emphasisear ndóighdar ndóighgan amhrascinnte'Is everything alright?' 'Of course it is.' 'An bhfuil gach rud ceart go leor?' 'Tá, gan amhras.'; 'An bhfuil gach rud ceart go leor?' 'Tá, cinnte.' 3 adverb agreement or disagreement'Will she understand?' 'Of course she will.' 'An dtuigfidh sí? 'Tuigfidh, cinnte.''Are you going to marry him?' 'Of course not.' 'An bhfuil tú chun é a phósadh?' 'Níl ná é.' 4 adverb give permissioncinntear ndóighdar ndóighsiúráilteof course, you must come with us cinnte, caithfidh tú teacht linn 5 adverb when sth is just realiseddar ndóighar ndóighThe exam! Of course! An scrúdú! Ar ndóigh!

to be off course

1 literary AERO, NAUT wrong directionbheith imithe de do chúrsabheith ag dul an bealach contráilte 2 not on intended pathbheith imithe de do chúrsabheith ar straebheith ar seachránthe company is off course tá an comhlacht imithe dá chúrsa, tá an comhlacht ar seachránthe government was thrown off course cuireadh an rialtas dá threoir

to be on course

1 literary AERO, NAUT right directionbheith ar an gcúrsa ceart 2 on trackthings were on course bhí rudaí ag dul go maiththey want to get the country back on course tá siad ag iarraidh an tír a chur ar bhealach a leasa aríshe was on course for a promotion bhí gach seans aige ardú céime a fháilshe was on course to win the election bhí gach uile sheans aici an toghchán a bhuachan

to stay the course

SPORan cúrsa a sheasamhcoinneáil ort go deireadhleanúint ort go dtí an deireadhhe stayed the course despite being far behind choinnigh sé air go deireadh cé go raibh sé i bhfad ar gcúl

to take its course

(also

to run its course

) the recession has taken its course tá a rás rite ag an gcúlú eacnamaíochthe law must take its course caithfear an dlí a chur i bhfeidhmlet the fever run its course lig don fhiabhras a sheal a thabhairt

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile