An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: crumple up · crumble up · bottle up · come up · cough up · count up · couple · coupled · coupler · cuddle up
  • EN > GA
  • GA > EN

couple up

(v + adv) INTRANSITIVEsome of the students on the course coupled up bhí cuid de na mic léinn ar an gcúrsa ag siúl amach lena chéile → féach couple

couple

1. noun two of same sort2. noun a few3. noun two people linked romantically, etc 4. noun DANC, SPOR two people in game, dance5. determiner a few6. verb sexual intercourse (animals)7. verb combine8. verb join, connect 1 noun two of same sortbeirt fem2  c m upéire masc4  c m ua couple of women came in tháinig beirt bhan isteachhe bought a couple of the dogs cheannaigh sé péire de na madraí, cheannaigh sé dhá mhadra acu, cheannaigh sé beirt de na madraí 2 noun informal a fewcúpla masc4  c m uroinnt fem2  c m uI'll see you in a couple of days feicfidh mé i gceann cúpla lá thúhe had a couple of drinks d'ól sé cúpla deochit's a couple of months since they met tá sé roinnt míonna ó casadh ar a chéile iad
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun two people linked romantically, etc lánúin fem2  c m ucúpla masc4  c m ua married couple lánúin phósta, cúplait's mostly couples who go there lánúineacha is mó a théann ansinthey're a couple is lánúin iad, tá siad le chéile, tá siad ag dul amach le chéile 4 noun DANC, SPOR two people in game, dancebeirt fem2  c m upéire masc4  c m uthere were couples out dancing bhí beirteanna amuigh ag damhsawe were the first couple in sinne an chéad bheirt a bhí istigh, muidne an chéad phéire a bhí istigh 5 determiner (usually US) a fewcúpla  c m uroinnt  c m uwe'll be here for a couple more years beimid cúpla bliain eile anseo, beimid anseo go ceann cúpla bliain eile 6 verb sexual intercourse (animals) INTRANSITIVEcúpláil verb  c m u 7 verb combine INTRANSITIVEpoverty, coupled with illness, is tough tá an bhochtaineacht agus an tinneas le chéile fíorchrua, tá an bhochtaineacht agus an tinneas in éineacht fíorchrua 8 (also couple up) verb join, connect TRANSITIVEceangail de PhrV  c m ucúpláil verb  c m ua carriage was coupled up to the engine ceanglaíodh carráiste den inneallthe computers were coupled cúpláladh na ríomhairí