An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chop · coop · cope · copy · coup · crop · bop · cap · cep · co-
  • EN > GA
  • GA > EN

cop

1. noun POL police officer2. noun TEXT on spindle3. verb get4. verb sth unpleasant5. verb punishment etc6. verb win, find 7. verb attitude
phrases
1 noun POL, informal police officerpóilín masc4  c m uGarda masc4  c m upéas masc4  c m ucop car carr Gardaí 2 noun TEXT on spindlepróiste snátha
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb informal get TRANSITIVEtóg verb  c m ushe copped it from the museum thóg sí é ón músaem, d'ardaigh sí léi é as an músaem, thug sí léi é as an músaem, ghoid sí é ón músaemcop hold of that hammer beir ar an gcasúr sin, faigh greim ar an gcasúr sin 4 verb informal sth unpleasant TRANSITIVEthe girl copped glass in her hair chuaigh gloine i bhfostú i ngruaig an chailínI copped a bad cold tháinig drochshlaghdán orm 5 verb informal punishment etc TRANSITIVEshe copped very bad criticism rinneadh cáineadh an-ghéar uirthi 6 verb informal (US) win, find TRANSITIVEhe copped a parking space tháinig sé ar spás páirceála 7 verb informal attitude TRANSITIVEtarraing chugattarraing ort féinthey copped a new attitude d'athraigh siad béasa
phrases

to cop a feel

informal bheith ag crúbáilhe was copping a feel of her breasts bhí sé ag crúbáil a brollaigh, bhí sé ag crúbáil ar a brollach

to cop a load of sth

very informal lán na súl a bhaint as rudhe copped a load of the view bhain sé lán a dhá shúil as an radharc

to cop a plea

LAW, informal margáil pléadála a dhéanamh

to cop it

informal 1 get into troublebheith i dtrioblóidyou'll cop it if you do that beidh tú i dtrioblóid má dhéanann tú sin 2 be killedhe copped it last night maraíodh é aréir

fair cop

informal it's a fair cop mise a rinne é

not much cop

informal he's not much cop as a manager ní bainisteoir ró-mhaith é, níl sé thar mholadh beirte mar bhainisteoir, níl mórán cuma air mar bhainisteoir

good cop, bad cop

póilín bog, póilín crua