An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: connected · connector · reconnect · bonnet · conceit · concept · concert · concoct · conduct · congest
  • EN > GA
  • GA > EN

connect

1. verb join 2. verb electricity supply 3. verb to/via telephone, internet4. verb discern relationship, be related 5. verb train, plane, etc6. verb hit7. verb feel empathy (with) 1 verb join
INTRANSITIVEtar le chéiletar ina chéilethis is where the two roads connect anseo a thagann an dá bhóthar ina chéilethe conservatory connects to the garage tá bealach ón ngrianán go dtí an garáiste, tá bealach idir an grianán agus an garáiste
TRANSITIVEceangail verb  c m uthe plumber will connect all the fittings ceanglóidh an pluiméir na feistí ar fada motorway connects Galway to Dublin tá mótarbhealach idir Gaillimh agus Baile Átha Cliath, tá ceangal mótarbhealaigh idir Gaillimh agus Baile Átha Cliath
2 verb electricity supply TRANSITIVEceangail verb  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb to/via telephone, internet
TRANSITIVEceangail verb  c m unasc verb  c m uare you connected to the net? an bhfuil nasc idirlín agat?, an bhfuil tú nasctha leis an idirlíon?could you connect me to the manager? an bhféadfá mé a chur tríd go dtí an bainisteoir?, an bhféadfá an bainisteoir a fháil ar an líne dom le do thoil?
INTRANSITIVEceangail verb  c m unasc verb  c m uI'm unable to connect níl mé ábalta nascadh leis an idirlíon, níl ceangal idirlín agam
4 verb discern relationship, be related
TRANSITIVEceangail verb  c m uceangal a bheith agthere's nothing to connect him to Ireland níl aon cheangal aige le hÉirinn, níl aon bhaint aige le hÉirinnthey don't connect education with employment ní fheiceann siad aon cheangal idir oideachas agus fostaíocht, ní thuigeann siad an bhaint atá ag an oideachas le fostaíocht
INTRANSITIVEbaint a bheith agceangal a bheith agthe theme connects with their experience tá baint ag an téama lena dtaithí, tá ceangal idir an téama agus a dtaithí
5 verb train, plane, etc INTRANSITIVEbheith in am dobheith nasctha lethe bus connects with the train bíonn an bus in am don traein, bíonn bus ag fanacht leis an traeinwe'll connect with the New York flight in Paris gheobhaimid nasceitilt go Nua-Eabhrac as Páras 6 verb hit informal INTRANSITIVEaimsigh verb  c m ubuail verb  c m uteagmhaigh verb  c m uhis shoe connected with the dog's jaw theagmhaigh a bhróg le giall an mhadra, thug sé bróg sa ghiall don mhadra 7 verb feel empathy (with) INTRANSITIVEcomhbhá a bheith agshe doesn't connect with people níl dáimh ar bith aici le daoine, níl aon chomhbhá aici le daoine

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile