An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

confusion

1. noun state of uncertainty2. noun chaos, disorder3. noun overwhelmed feeling4. noun MED, PSYCH muddled mental state5. noun failure to distinguish between things, people etc6. noun random collection, jumble 1 noun state of uncertaintymearbhall masc1there's confusion amongst parents tá tuismitheoirí trína chéile, tá mearbhall ar thuismitheoiríthe confusion over the time an éiginnteacht faoin amsome confusion occurred as to his date of birth bhí dul amú éigin ann maidir le dáta a bhreitheto avoid confusion you should talk to him chun aon éiginnteacht a sheachaint, ba chóir duit labhairt leis; chun bheith cinnte faoi, ba chóir duit labhairt leis 2 noun chaos, disorderruaille buaille  c m uliútar éatarshe lost sight of him in the confusion d'imigh sé ó radharc uirthi sa ruaille buaille go léirconfusion reigned in that house bhí an teach sin ina chíor thuathail, bhíodh sé ina ruaille buaille sa teach sin i gcónaíthe accident threw his plans into confusion chuir an tionóisc a chuid pleananna trína chéile
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun overwhelmed feelingmearbhall masc1trína chéile  c m usuaitheadh mascshe was in a state of confusion bhí sí trína chéileI experienced a confusion of feelings bhí mo chuid mothúchán trína chéile, bhí mé suaite 4 noun MED, PSYCH muddled mental statemearbhall masc1mearbhall intinnesuaitheadh intinnesaochan céillehe's suffering from mental confusion tá mearbhall intinne air, tá suaitheadh intinne air, tá sifil air 5 noun failure to distinguish between things, people etcthey dressed differently to avoid confusion between them chaith siad éadaí éagsúla ionas nach ndéanfaí iad a mheascadh suasthe confusion of education with training oideachas á thabhairt ar oiliúint, oideachas á mheascadh le hoiliúintthey wore a white badge to avoid confusion with the enemy chaith siad suaitheantas bán chun iad a idirdhealú ón namhaid, bhí suaitheantas bán orthu chun idirdhealú a dhéanamh idir iad féin agus an namhaid 6 noun random collection, jumblemeascán mearaí  c m utranglam masc1  c m uhe heard a confusion of voices chuala sé meascán mearaí guthanna