An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: come for · come at · come by · come in · come of · come on · come up · comet · come on to · come up to
  • EN > GA
  • GA > EN

come to

1 (v + prep) arrive at (place) TRANSITIVEtar go dtí VPtar chuig PhrV  c m usroich verb  c m ubain amach PhrV  c m uwe came to a river thángamar go dtí abhainn, shroicheamar abhainnturn left when you come to the end of the road cas ar chlé nuair a bhainfidh tú ceann an bhealaigh amach 2 (v + prep) reach particular point (in book, film, etc) TRANSITIVEtar go dtí VPtar chuig PhrV  c m usroich verb  c m ushe came to the most important part of the book tháinig sí go dtí an chuid ba thábhachtaí den leabhar, tháinig sí chomh fada leis an gcuid ba thábhachtaí den leabhar
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + prep) arrive at (point on agenda, in speech, etc) TRANSITIVEtar chomh fada le VPtar go dtí VPtar chuig PhrV  c m uI've come to my next point táim tagtha chuig mo chéad phointe eile 4 (v + prep) total amount of money TRANSITIVEit came to €100 in total chosain sé €100 san iomlántheir total vote came to 65% of votes cast fuair siad 65% san iomlán de na vótaí a caitheadhthe money didn't come to much ní raibh mórán airgid i gceist 5 (v + prep) culminate in (crisis etc) TRANSITIVEit has come to a crisis tá sé ina ghéarchéimit didn't have to come to this d'fhéadfaí é seo a sheachaintI hope it doesn't come to that tá súil agam nach dtarlóidh sé sin 6 (v + prep) culminate in (negative result) TRANSITIVEit came to nothing ní raibh aon toradh air, níor tharla faic dá thairbheit'll never come to anything ní bheidh aon mhaitheas riamh ann, ní dhéanfaidh sé maith choícheI don't expect the plan to come to much ní cheapfainn go mbeidh mórán ratha ar an bplean 7 (v + prep) start (new job etc) TRANSITIVEwhen she came to the firm nuair a tháinig sí chuig an gcomhlacht, nuair a thosaigh sí sa chomhlachthe came to the job in 1996 thosaigh sé sa phost in 1996, chuaigh sé i mbun an phoist sa bhliain 1996 8 (v + prep) be inherited by TRANSITIVEtar chuig PhrV  c m uthe land came to his nephew tháinig an talamh chuig a nia, fágadh an talamh ag a niait came to her from her mother's family tháinig sé chuici ó mhuintir a máthar 9 (v + prep) idea etc: come into sb's mind TRANSITIVEtar chuig PhrV  c m ubuail verb  c m urith le PhrV  c m uthe idea came to me tháinig an smaoineamh chugam, bhuail an smaoineamh mé, rith an smaoineamh liom 10 (v + prep) natural ability TRANSITIVEtar le PhrV  c m ufootball always came easily to me tháinig an pheil go réidh liom i gcónaí, fuair mé an pheil an-éasca i gcónaíthat skill came to me when I was older tháinig an scil sin chugam agus mé níos sine 11 (v + adv) regain consciousness INTRANSITIVEtar chugat féinhe came to in hospital tháinig sé chuige féin san ospidéal → féach come

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile