An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: come in · come of · come-on · come down · come upon · come for · come off · come out · comedown · come at
  • EN > GA
  • GA > EN

come on

1 (v + adv) develop INTRANSITIVEdul chun cinn a dhéanamh VPtar ar aghaidh VPtar chun cinn VPfeabhsaigh verb  c m ushe came on a lot last year rinne sí an-dul chun cinn anuraidh, tháinig sí ar aghaidh go mór anuraidhmy Irish has come on a little tá mo chuid Gaeilge feabhsaithe beagánhow is your course coming on? cén chaoi a bhfuil do chúrsa ag dul ar aghaidh? 2 (v + adv) start working INTRANSITIVEtar air  c m ua light came on in the house tháinig solas air sa teach, las solas sa teachwhen does the heating come on? cén uair a thagann an teas air?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) encouraging sb to do sth INTRANSITIVEseo leat  c m uar aghaidh leat  c m ucome on, we can do it! seo linn, is féidir linn é a dhéanamh!come on in tar isteach, bí istighcome on over tar anall, gabh i leith, gabh anall 4 (v + adv) telling sb to hurry up INTRANSITIVEseo!  c m udéan deifir! PhrV  c m ubrostaigh ort!  c m utéanam ort!fág seo!come on, we haven't got all day déan deifir, níl an lá uilig againn; brostaigh ort, níl an lá go léir againn 5 (v + adv) expressing disbelief INTRANSITIVEéirigh as PhrV  c m uéist verb  c m ucome on now, that's not true! anois, éirigh as, níl sé sin fíor!; éist anois, níl sé sin fíor! 6 (v + adv) to stage, field of play, etc INTRANSITIVEtar isteach  c m ushe came on for Sinéad at half time tháinig sí isteach in áit Shinéad ag leath amahe came on to the stage tháinig sé ar an stáitse 7 (v + adv) appear, be heard (on stage, TV, phone, etc) INTRANSITIVEwhen the guests came on nuair a tháinig na haíonna isteachthe news comes on at nine bíonn an nuacht ar siúl ag a naoiI lifted the phone and my brother came on thóg mé an fón agus mo dheartháir a bhí ann 8 (v + adv) start shift (at work)
INTRANSITIVEtosaigh verb  c m uthe night shift is coming on soon tá seal na hoíche ag tosú go luath
TRANSITIVEtosaigh verb  c m uI came on duty just now tháinig mé ar dualgas anois díreach
9 (v + prep) literary encounter TRANSITIVEtar ar PhrV  c m uI came on a group of tourists tháinig mé ar ghrúpa turasóirí, casadh grúpa turasóirí dom 10 (v + adv) act in particular way INTRANSITIVEbheith verb  c m uhe comes on a bit slow sometimes déarfá go bhfuil sé ábhairín mall uaireantashe came on very confident bhí cuma an-mhuiníneach uirthi, bhí cuma uirthi go raibh sí an-mhuiníneach → féach come

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile