An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: come of · cone off · choke off · close off · score off · come on · come out · cool off · cop off · doze off
  • EN > GA
  • GA > EN

come off

1 (v + adv) become detached INTRANSITIVEtar de PhrV  c m udoes the label come off? an dtagann an lipéad de?the button came off thit an cnaipe de 2 (v + adv) be possible to remove INTRANSITIVEthe dirt wouldn't come off ní fhéadfaí an salachar a bhaintthe wheels come off easily tá na rothaí éasca a bhaint
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + prep) become separated from (sth) TRANSITIVEtar de PhrV  c m utit de PhrV  c m uthe chain comes off my bike every time tagann an slabhra de mo rothar gach uairthe door is coming off the hinges tá an doras ag teacht de na hinsíthe hook came off the line thit an duán den línepart of the load came off the trailer thit cuid den lasta den leantóir 4 (v + prep) fall off
TRANSITIVEtit de PhrV  c m uI came off the horse thit mé den chapall
INTRANSITIVEhe came off halfway down thit sé de leath slí síos
5 (v + prep) leave stage, field etc
TRANSITIVEtar de PhrV  c m ufág verb  c m uthe teams are coming off the court tá na foirne ag teacht den chúirt
INTRANSITIVEshe came off injured tháinig sí den pháirc agus í gortaithe, d'fhág sí páirc na himeartha agus í gortaithewhen the actors come off nuair a fhágann na haisteoirí an stáitse
6 (v + prep) leave (road) TRANSITIVEtar de PhrV  c m uimigh de PhrV  c m ufág verb  c m uI came off the motorway at Celbridge d'fhág mé an mótarbhealach ag Cill Droichid, d'imigh mé den mhótarbhealach ag Cill Droichidshe came off the roundabout at the wrong exit tháinig sí den timpeallán ag an tslí amach mhícheart, thóg sí an bóthar mícheart ag an timpeallán 7 (v + adv) leave road INTRANSITIVEtar amach PhrV  c m ufág verb  c m ucome off at junction 7 tar amach ag acomhal 7, cas den bhóthar ag acomhal 7 8 (v + prep) finish shift
TRANSITIVEcríochnaigh verb  c m uhe came off his shift at seven chríochnaigh sé a sheal ag a seacht
INTRANSITIVEshe came off an hour late chríochnaigh sí uair an chloig déanach
9 (v + prep) stop taking (medication etc) TRANSITIVEéirigh as PhrV  c m utabhair suas PhrV  c m uhe came off the drugs d'éirigh sé as na drugaí, thug sé suas na drugaí 10 (v + adv) be successful INTRANSITIVEoibrigh verb  c m uI can't believe it came off ní chreidim gur oibrigh sé, ní chreidim gur éirigh leisthe idea never quite came off níor éirigh leis an smaoineamh riamhwill the festival come off? an dtarlóidh an fhéile? 11 (v + prep) emerge from TRANSITIVEshe's just come off a teaching course tá sí díreach tar éis cúrsa múinteoireachta a chríochnúhe's coming off a few bad years tá cúpla drochbhliain curtha isteach aige 12 (v + adv) end up (well/badly etc) INTRANSITIVEcruthaigh verb  c m uyou didn't come off too well ní dhearna tú go rómhaith, níor éirigh go rómhaith leat, níor chruthaigh tú go rómhaithshe came off worst is ise is measa a tháinig asI came off best out of the deal is mise is fearr a tháinig ón margadh 13 (v + adv) (especially US) make particular impression INTRANSITIVEhe came off well in the film chruthaigh sé go maith sa scannán → féach come

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile