An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: come on · chime in · close in · comedian · cage in · cave in · clue in · come at · come by · come of
  • EN > GA
  • GA > EN

come in

1 (v + adv) enter (room, building, etc)
INTRANSITIVEtar isteach  c m ugabh isteach  c m uwould you like to come in? ar mhaith leat teacht isteach?come in! tar isteach!, gabh isteach!, bí istigh!he came in the door tháinig sé isteach an doras come in out of the rain tar isteach as an mbáisteach, gabh isteach as an bhfearthainn
TRANSITIVEhe came in the door tháinig sé isteach an doras
2 (v + adv) to your home (in order to do sth) INTRANSITIVEtar isteach  c m ubuail isteach  c m uI have someone coming in every week buaileann duine isteach chugam gach seachtainhe came in and fixed the boiler tháinig sé isteach gur dheisigh sé an coire
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) to place of work INTRANSITIVEtar isteach  c m ushe rarely comes in on a Monday is annamh a thagann sí isteach ar an Luan, is annamh a bhíonn sí istigh ar an Luanhe comes in on the bike tagann sé isteach ar an rothar 4 (v + adv) train, plane, etc: arrive INTRANSITIVEtar isteach  c m uthe train came in on time tháinig an traein isteach in am, bhí an traein istigh in amthe bus came in from Tallaght tháinig an bus isteach ó Thamhlacht 5 (v + adv) call, inquiry, payment, etc INTRANSITIVEtar isteach PhrV  c m ufaigh verb  c m uwe can't deal with the calls coming in ní féidir linn déileáil leis na glaonna atá ag teacht isteachword has just come in tá scéala díreach tagtha isteach, tá scéala díreach faighte againnthe results have come in tá na torthaí istigh 6 (v + adv) season INTRANSITIVEwinter is coming in tá an geimhreadh buailte linn, tá an geimhreadh sa mhullach orainn, tá an geimhreadh ag teannadh linn 7 (v + adv) tide INTRANSITIVElíon verb  c m uthe tide is coming in tá sé ag líonadh, tá sé ag tuile 8 (v + adv) legislation, price increase, etc INTRANSITIVEtar isteach PhrV  c m utar i bhfeidhm VPtosaigh verb  c m uthe new law had just come in bhí an dlí nua díreach tar éis teacht isteach, bhí an dlí nua díreach tar éis teacht i bhfeidhmthe price increase is coming in on Monday tiocfaidh an t-ardú praghais i bhfeidhm Dé Luain 9 (v + adv) become fashionable INTRANSITIVEtar isteach  c m ubheith san fhaisean 10 (v + adv) goods: be received, become available INTRANSITIVEtar isteach  c m unew stock is coming in tomorrow tá stoc nua ag teacht isteach amárach 11 (v + adv) have a role to play INTRANSITIVEwhere do I come in? cá dtagaimse isteach sa scéal?, cén bhaint atá agamsa leis?the marketing side is where she comes in is le taobh na margaíochta a bhaineann sise 12 (v + adv) become involved in (project etc) INTRANSITIVEtar isteach  c m ubheith páirteach  c m ubheith istigh  c m uhe wanted to come in on the project theastaigh uaidh bheith páirteach sa togra, theastaigh uaidh bheith istigh ar an togra, bhí sé ag iarraidh baint a bheith aige leis an tograshe came in with us last year tháinig sí isteach linn anuraidh 13 (v + adv) join conversation INTRANSITIVEtar isteach  c m ubris isteach  c m umay I come in here? an féidir liom teacht isteach anseo?, an féidir liom labhairt ag an bpointe seo?, an féidir liom mo ladar a chur sa scéal? 14 (v + adv) THEAT, MUS instrument, actor, etc: start playing, speaking etc INTRANSITIVEtar isteach  c m u 15 (v + adv) HORSE, SPOR, POL finish (race, election, etc) INTRANSITIVEtar verb  c m ushe came in third tháinig sí sa tríú háit, bhí sí sa tríú háit → féach come

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile