An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: clime · limb · climber · climax · climbing · chime · chimp · claim · clam · clamp
  • EN > GA
  • GA > EN

climb

verb
noun
phrases
verb
1 verb move on hands and feet TRANSITIVEdreap verb  c m utéigh suas  c m ushe climbed the ladder chuaigh sí suas an dréimirethe window was too small to climb in through bhí an fhuinneog róbheag le dul isteach intito climb a wall balla a dhreapadh, dul thar bhalla 2 verb SPOR in mountains
TRANSITIVEdreap verb  c m uto climb a mountain sliabh a dhreapadh
INTRANSITIVEbheith ag dreapadhbheith ag dreapadóireacht
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb walk up (hill, slope) TRANSITIVEdreap verb  c m utéigh suas  c m utéigh in airde 4 verb walk up (stairs, steps)
TRANSITIVEtéigh suas  c m ugabh suas  c m uwe climbed the steps chuamar suas na céimeanna
INTRANSITIVEtéigh suas  c m ugabh suas  c m udid you climb up the whole way? an ndeachaigh tú suas an bealach ar fad?
5 verb get in/out (of bed, car etc) INTRANSITIVEhe climbed out of the bed d'éirigh sé amach as an leabashe climbed into bed chuaigh sí isteach sa leaba 6 verb (of level, rate) increase INTRANSITIVEardaigh verb  c m uthe interest rates are still climbing tá na rátaí úis fós ag ardúthe shares have climbed 10 percent this year tá ardú 10 faoin gcéad ar na scaireanna i mbliana 7 verb move to higher rank, status TRANSITIVEdul chun cinn a dhéanamhshe quickly climbed the political ladder chuaigh sí chun cinn sa pholaitíocht go gastaclimbing the social ladder is all he wants níl uaidh ach bheith i measc na n-uasal, sodar i ndiaidh na n-uasal an t-aon rud atá uaidh 8 verb move up in league, table
TRANSITIVEtéigh in airdethey've climbed the league tá siad dulta in airde sa tsraith
INTRANSITIVEtéigh in airdebain amach  c m uthey've climbed to second place tá siad dulta in airde go dtí an dara háit, tá an dara háit bainte amach acu
9 verb AERO (of aircraft) move higher INTRANSITIVEardaigh verb  c m u 10 verb (of road, path) rise INTRANSITIVEardaigh verb  c m uthe path climbs steeply at the bridge tá ard géar sa chosán ag an droichead 11 verb HORT (of plant) grow up over surface INTRANSITIVEdreap verb  c m u 12 verb (of sun) rise higher INTRANSITIVEéirigh verb  c m uthe sun climbed high in the sky d'éirigh an ghrian go hard sa spéir
noun
13 noun SPOR ascent of mountainard masc1  c m umala fem4  c m uit was a tough climb ard géar a bhí ann, mala chrochta a bhí inti, bhí an dreapadh crua 14 noun ascent of hillard masc1  c m umala fem4  c m uthe uphill climb nearly killed us is beag nár mharaigh an t-ard géar muid, bhí an dreapadóireacht in aghaidh na mala an-dian 15 noun increaseardú masc  c m uthe euro continued its climb lean an euro air ag ardú 16 noun rise to higher rank, statustheir climb to fame was swift bhain siad cáil amach gan mhoill, ní raibh siad i bhfad ag baint cáil amach 17 noun AERO of aircraftardú masc  c m u
phrases

climbing the walls

informalag dul as do mheabhairag dul le báiníafter two days in bed, I was climbing the walls tar éis dhá lá sa leaba, bhí mé ag dul as mo mheabhair

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile