An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chased · chaser · chaste · case · cease · chafe · chasm · phase · chasten · chafed
  • EN > GA
  • GA > EN

chase

verb
noun
phrases
verb
1 verb go after sb/sth to find or to catch them TRANSITIVEtéigh sa tóir artéigh i ndiaidhthe police chased the gang chuaigh na gardaí sa tóir ar an drongthey chased us with dogs tháinig siad sa tóir orainn le madraíhe chased the ball rith sé i ndiaidh na peilethey came chasing after him tháinig siad sa tóir airhe chased after her rith sé ina diaidh, chuaigh sé sa tóir uirthi 2 verb make sb leave TRANSITIVEdíbir verb  c m uruaig verb  c m uan ruaig a chur arshe chased me out of the house dhíbir sí as an teach mé, ruaig sí amach as an teach méI managed to chase the dogs off d'éirigh liom na madraí a ruaigeadhshe was chased from her position díbríodh as a post í, fuair sí bata agus bóthar as a post
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb try to achieve sth TRANSITIVEbheith ar thóirbheith sa tóir arhe's chasing the gold this time tá sé ar thóir an bhoinn óir an iarraidh seochasing the dream ar thóir na haislinge 4 verb try to emulate/surpass TRANSITIVEbheith sna sála arthere are a couple of golfers chasing him tá cúpla galfaire sna sála air 5 verb woo, entice TRANSITIVEbheith sa tóir arbheith ag faire arbheith i ndiaidhhe thinks I'm chasing him ceapann sé go bhfuil mé ina dhiaidh, síleann sé go bhfuil spéis agam ann, síleann sé go bhfuil mé ag faire airhe's always chasing women bíonn sé síoraí ar thóir na mban, bíonn sé i gcónaí ag fiach na mban 6 verb decorate metal by hammering TRANSITIVEcnagmhaisigh verb  c m u
noun
7 noun attempt to catchtóraíocht fem3  c m utóir fem3  c m ua high-speed chase tóraíocht ardluaishe gave chase to them in his own car chuaigh sé sa tóir orthu ina charr féin, lean sé ina charr féin iadthe chase scene in the film an radharc tóraíochta sa scannán 8 noun of trying to gettóraíocht fem3  c m uthe chase after big bucks tóraíocht an airgid mhóir 9 noun HORSE steeplechaseléimrás masc3  c m u
phrases

to chase the dragon

hearóin a chaitheamh

to chase the game

SPORwe were chasing the game bhí an cluiche ag imeacht uainn

to chase rainbows

do chuid ama a chur amúbheith ag iarraidh tine a fhadú faoi lochyou're chasing rainbows with that one! is ag déanamh caisleán san aer atá tú leis an gceann sin!, níl agat ansin ach caisleáin óir!

to chase your tail

bheith ag cur saothar in aisce ort féinbheith ag dul thart i ndiaidh d'eireabaillbheith ag caitheamh cloiche in aghaidh cuain

go chase yourself!

(US), informal gread leat! informalbailigh leat! informalbain as! informalpioc leat! informal

too many people chasing too few ...

barraíocht daoine agus gan go leor ...an iomarca daoine agus gan go leor ...it's a case of too many people chasing too few jobs tá barraíocht daoine ann agus gan go leor oibre

the thrill of the chase

sceitimíní na seilge

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile