An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: charged · charger · change · recharge · changer · charade · charlie · charmer · charred · charter
  • EN > GA
  • GA > EN

charge

noun
verb
phrases
noun
1 noun cost, feetáille fem4  c m umuirear technical term masc1  c m uyou pay a small charge for it íocann tú táille bheag air, tá táille bheag le híoc airthere's a nominal charge tá costas beag bídeach airthey levied an extra charge ghearr siad táille bhreisethere's a delivery charge for large items tá táille sheachadta ann le haghaidh earraí mórathere's a charge for collecting your rubbish tá táille le híoc as do chuid bruscair a bhailiú it's free of charge tá sé saor in aisceadmission charge táille iontrálahousehold charge muirear teaghlaigh 2 noun ACC, FIN commitment, liabilitymuirear masc1  c m ucostas masc1  c m utax charges muirear cánach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun POLICE, LAW accusationcúiseamh masc1  c m ucúis fem2  c m u she was arrested on a charge of murder gabhadh í ar chúis dúnmharaithe, gabhadh agus cuireadh dúnmharú ina leith, gabhadh agus cúisíodh as dúnmharú íhe admitted the charge d'admhaigh sé an choirto press charges against sb duine a chúiseamhthey released him without charge scaoil siad é gan aon chúis a chur ina leith, scaoil siad saor é gan chúiseamh 4 noun allegationlíomhain fem3  c m ushe rubbished the charge that she was in debt rinne sí spior spear den líomhain go raibh sí i bhfiachahe rejected charges of plagiarism shéan sé an bhradaíl a cuireadh ina leith 5 noun sb looked aftercúram masc1  c m umy niece is my charge tá cúram mo neachta orm, tá mo neacht faoi mo chúramhe brought his young charge to school thug sé an leanbh a bhí faoina chúram chun na scoile 6 noun especially MIL, SPOR attackruathar masc1  c m uionsaí masc4  c m ufogha masc4  c m urúid fem2  c m uhe ordered a cavalry charge d'ordaigh sé ionsaí marcshluashe made a charge upfield thug sí ruathar suas an pháirc, thug sí sciuird suas an pháirc 7 noun PHYS electrical forcelucht masc3  c m uelectric charge lucht leictreachaisnegative charge lucht diúltachrelative charge lucht coibhneasta 8 noun amount of explosivelánán masc1  c m uexplosive charge lánán pléascachhe laid a charge chuir sé lánán 9 noun ELECTRIC battery, phone etclucht masc3  c m uput the phone on charge luchtaigh an fón 10 noun of emotional reactionmusic carries a strong emotive charge corraíonn ceol na mothúcháin, spreagann ceol na mothúcháin 11 noun large quantity of drinksteall fem2  c m ubraon masc1  c m uhe had a right charge of drink on him bhí braon maith ar bord aige, bhí steall mhaith ólta aige
verb
12 verb ask for amount of money for sth TRANSITIVEgearr ar PhrV  c m ubain de PhrV  c m uyou'll be charged €50 gearrfar €50 ort, bainfear €50 díotI should be charging you for this ba chóir dom airgead a iarraidh ort air seo, ba cheart go mbeinn ag gearradh airgid ort air seo 13 verb levy fee
TRANSITIVEgearr verb  c m ubain verb  c m uthey charge a small fee for postage gearrann siad táille bheag ar phostas
INTRANSITIVEtáille a ghearradhtáille a bhaintmany companies charge for advice gearrann go leor comhlachtaí táille as comhairle a thabhairt, baineann go leor comhlachtaí táille díot ar chomhairle
14 verb FIN arrange payment TRANSITIVEgearr verb  c m ubain amach PhrV  c m umuirearaigh technical term verb  c m uthe cost will be charged to your account gearrfar an costas ar do chuntas, bainfear luach an chostais as do chuntas 15 verb (US) pay for with credit card TRANSITIVEshe charged the meal chuir sí an béile ar a cárta 16 verb POLICE, LAW accuse sb of crime TRANSITIVEcúisigh verb  c m uthe police decided to charge him bheartaigh na póilíní é a chúiseamhshe was charged with manslaughter cúisíodh i ndúnorgain í, cuireadh dúnorgain ina leith 17 verb accuse of wrongdoing TRANSITIVEcuir i leith PhrVmaígh verb  c m uthey charged that the neighbours were noisy mhaígh siad go raibh na comharsana ag déanamh go leor gleo, chuir siad i leith na gcomharsan go raibh siad ag déanamh go leor torainnhe was charged with cruelty cuireadh cruálacht ina leithshe charged them with failing to help her chuir sí ina leith nár chuidigh siad léi, mhaígh sí nár chabhraigh siad léi 18 verb especially MIL attack at pace
TRANSITIVEruathar a thabhairt faoifogha a thabhairt faoithey charged the crowd thug siad ruathar faoin slua
INTRANSITIVEthe police charged d'ionsaigh na póilíní de ruatharthe bull charged tháinig an tarbh de ruathar, tháinig an tarbh de rúid
19 verb move quickly INTRANSITIVErith verb  c m utéigh de ruathar VPruathar a thabhairt VPrás a thabhairt VPthey charged down the hill rith siad síos an cnoc, thug siad rás síos an cnoc, siúd síos an cnoc iadshe charged around the field rith sí ó cheann ceann na páirce, rith sí ar fud na páirceshe charged off to tell it to her father bhailigh sí léi lena rá lena hathair, as go brách léi lena rá lena hathair, siúd chuig a hathair í lena insint dó 20 verb give responsibility TRANSITIVEleag ar PhrV  c m uleag de chúram arcuir de dhualgas arthe committee was charged with finding out the truth leagadh ar an gcoiste an fhírinne a fháil amach, cuireadh de dhualgas ar an gcoiste an fhírinne a aimsiúshe charged him with finding her daughter chuir sí de chúram air a hiníon a aimsiú, leag sí an cúram air a hiníon a aimsiú 21 verb ELECTRIC power
TRANSITIVEluchtaigh verb  c m uhe charged his phone luchtaigh sé a ghuthán
INTRANSITIVEluchtaigh verb  c m uthe battery is charging tá an cadhnra ag luchtú
22 verb glass TRANSITIVElíon suas  c m ushe charged her glass líon sí suas a gloine 23 verb firearm TRANSITIVElódáil verb  c m uhe charged his gun lódáil sé a ghunna 24 verb SPOR barge into opponent INTRANSITIVEbheith ag brú romhat
phrases

to be in charge

bheith i gceannasbheith i bhfeighilwho's in charge here? cé atá i gceannas anseo?, cé atá i bhfeighil anseo?, cé atá i mbun na háite seo?

to be in charge of sth

prepositionbheith i gceannas ar rudbheith i bhfeighil rudabheith i mbun rudahe's in charge of the investigation tá sé i gceannas ar an bhfiosrúchán, is é atá i bhfeighil an imscrúdaithe to put sb in charge of sth duine a chur i mbun ruda, duine a chur i gceannas ar rud

to be in sb's charge

(also

to be under sb's charge

) bheith faoi chúram duinethe children were in your charge bhí na leanaí faoi do chúramsa, bhí tusa i bhfeighil na bpáistí, tusa a bhí ag tabhairt aire do na páistí

to take charge of sth

dul i gceannas ar rudrud a thógáil ar láimhcúram ruda a ghlacadh ort féinthey took charge of the bank chuaigh siad i gceannas ar an mbanc, ghlac siad an banc ar láimh, thóg siad cúram an bhainc orthu féin

to put sb in charge of sth

duine a chur i mbun ruda

to put sb on a charge

MIL, POLICEduine a chúiseamhhe was put on a charge cúisíodh é

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile